asked in 教育與參考出國留學 · 1 decade ago

英文翻中文 不要翻譯機翻譯~

美國大峽谷位於美國阿里桑那州西北部的大峽谷,是地球上七大天然奇景之一。

位於加拿大安大略省和美國紐約州交界的尼加拉瓜大瀑布,是世界上少有的地理奇觀。

請將下列兩句 個別分開 以英文翻譯! 感謝

Update:

Sorry 是中文翻英文

一時打太快了

請各位懂英文的大大 麻煩在幫各忙

請依照我所打的中文下去翻譯

並且不要是翻譯機的翻譯!

謝謝!

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    美國大峽谷位於美國阿里桑那州西北部的大峽谷,是地球上七大天然奇景之一。

    The American Grand Canyon's located at American Ali Sang Neizhou northeast Grand Canyon, is on the Earth one of seven big natural marvelous sights.

    位於加拿大安大略省和美國紐約州交界的尼加拉瓜大瀑布,是世界上少有的地理奇觀。

    Located at the Canadian Province of Ontario and the American New York state border's Nicaraguan big waterfall, is in the world the unusual geography marvelous sight. Please individually separate following two by English translation! Thanks

    希望能幫助你

    Source(s):
  • Anonymous
    1 decade ago

    第一句The American Grand Canyon's located at American Ali Sang Neizhou northeast Grand Canyon, is on the Earth one of seven big natural marvelous sights.

    第二句Located at the Canadian Province of Ontario and the American New York state border's Nicaraguan big waterfall, is in the world the unusual geography marvelous sight.

    Source(s):
  • 1 decade ago

    United States Grand Canyon in the United States in northwest Arizona's Grand Canyon, the Earth is one of the seven wonders of the natural.

    Located in Ontario, Canada and the United States at the junction of the New York尼加拉瓜大瀑布, is the world's few geographic wonders.

    sorry,尼加拉瓜大瀑布翻譯唔到.

    Source(s): google翻譯
  • s
    Lv 7
    1 decade ago

    大峽谷是seven wonder of the world? Seven Wonder of the World都是人造的. 沒有看過大峽谷被列為七大奇景.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    美國大峽谷位於美國阿里桑那州西北部的大峽谷,是地球上七大天然奇景之一。

    The Grandcanyon is located in the northwest of Arizona in USA. It is one of the seven wonders on the earth.

    位於加拿大安大略省和美國紐約州交界的尼加拉瓜大瀑布,是世界上少有的地理奇觀。

    The Niagara Falls, which is located at the border between the province of Ontario in Canada and the New York State in the USA, is also a rare geographic scene in the world.

    Source(s): 自己, 作為參考
  • RenRen
    Lv 7
    1 decade ago

    英文翻中文

    ?_?

    本來就中文啊

    2008-12-19 10:59:52 補充:

    Redcorner >> Nice translation =)~ + 分

  • 1 decade ago

    我建議你最好不要用翻譯機

    他都不給你正確的答案

    所以

    你還是請專家吧

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.