debbie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯這段英文嗎?有關中國

用翻譯軟體翻出來句子很不順,有會的人可以幫我嗎?謝謝

Reforms in the United States:China's rapid economic emergence in the coming decade will increasingly reveal America's need for broad reforms, especially in its public investment systems. China's legitimate challenge can motivate U.S. reform initiatives that would otherwise be difficult to achieve - such as for infrastructure, primary and secondary education, health care finance, and pensions.

The benefits of broad-based engagement:China's meteoric growth over the last three decades and its likely continuation argue for intensified U.S. engagement with China over as broad a spectrum as possible. Along with its technical and commercial advantages for all parties, engagement serves at least three important functions. First, it more clearly transmits information to China about its alternative choices for solving social and political challenges. Second, it increases American appreciation for the complexity and depth of the problems China has to cope with as a lower-income country. Third, it reduces the risk that either side might misinterpret the other's behavior or intent as hostile.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    他的意思是下面的

    在美國的改革:中國的迅速經濟的出現在即將來臨的十年內將逐漸地揭露美國對大範圍的改革需要,尤其在它的公眾投資制度中。 中國的合法挑戰能刺激將會另外難以達成的美國改革開始-如此的關於下層構造、提名候選人的預選會和中等教育,醫療財務、和退休金。

    有廣泛基礎諾言的利益:在過去三十年和它的有可能繼續上的中國流星的生長在盡可能大範圍的一種光譜之上為增強的美國諾言,和中國爭論。 連同它的技術上和商業利益一起,為所有的宴會,諾言服侍至少三個重要的功能。 首先,它更清楚關於解決社會又政治挑戰的它的替代選擇送資料到中國。 其次,它為複雜增加美國賞識,而且問題中國的深度必須應付當做一個比較低-收入國家。 第三,它減少風險或邊可能誤解另一個行為或意圖當做懷敵意的。

    希望這是你要的

    Source(s): 查到的
  • 1 decade ago

    他ㄉ意思是

    改革在美國:China' s迅速經濟誕生越來越在下一個世紀將顯露America' 寬廣的改革的s需要,特别是在它的公共投资系統。 China' s合法的挑戰可能刺激美國否則是难達到的改革主動性-例如基礎設施的、主要和中等教育、醫療保健財務和退休金。 廣泛的訂婚的好處:China' s大氣成長在最后三十年期间和它可能的繼續為被增強的美國参与中国事务争辨關於一样寬廣光譜尽可能。 與它的所有黨的技術和商業好處一起,訂婚为至少三個重要作用服务。 首先,它更加清楚传达信息给關於它供選擇的選擇的中國解決的社會和政治挑戰。 其次,它為複雜增加美國欣賞,并且問題中國的深度必須应付作为一個低收入的國家。 第三,它減少风险任一邊也許曲解other' s行為或意向如敵對。

    Source(s): 我查的
Still have questions? Get your answers by asking now.