jj asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文”beats me”是什麼意思

在影片中看到的句子"beats me"是什麼意思?

通常如何運用在生活用語呢?

11 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    beats me

    interj. I have no idea, I don't know, I haven't a clue, it's beyond my knowledge or understanding

    我(料想不到; 不理解; 毫無所知)

    這是一句常用俚語,意思是"被你(的問題)難倒我",也可以用"It beats me."來表示被那問題難倒。

    一般是在對方向你提出一個問題後,你回答:

    You beat me; I don't know the answer. (你難倒我了;我不知道答案。)口語上也經常簡化成:"Beat me. I don't know."

    Source(s): 我+網路
  • 1 decade ago

    我在圖書館有查到,這是口語化的用法

     

    Beats me.我不知道。

     

    例子:

    A:When is this rain supposed to stop?

    這個雨什麼時候才會停啊?

     

    B:Beats me.

    我不知道。

     

    類:

    You’ve got me stumped.

    Your guess is as good as mine.

    Source(s): 口語字典 白安竹著 臺北市 : 經典傳訊文化公司, 2002[民91]
  • RY
    Lv 6
    1 decade ago

    beat: --a verb. = 1. hit/knock/strike

    = 2. to win against/defeat ... 等字同意。

    結構上 : beats me = It beats me! 「我被你問倒了!」

    beat me = You beat me. 「你贏了!」

    下址有助益:

  • 1 decade ago

    beat 的意思作動詞可以是 "打" (某人)

    口語上是說一個人在某方面勝過另一人

    She always beats him in English.

    她的英文總是比他好(強)

    I will beat you.

    我會贏過你的(我會把你幹掉)

    Source(s): 經驗
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    beat

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1.打敗,勝過

    I think Jack can beat all the runners in the country.

    我認為傑克可以勝過這個國家的所有賽跑選手。

    2.【口】獲勝

    The visiting team will beat.

    客隊會獲勝。

    "beats me"

    ___打敗我了

  • YLJ
    Lv 7
    1 decade ago

    「考倒我了」

    「難倒我了」

    「這可問倒我了」

    ^_^

  • 1 decade ago

    1. 打我= hit me

    or

    2. 打敗我

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    以上所言皆對,這裡在補充一個中文翻譯:就是beats me也有難倒我的意思

  • Peter
    Lv 6
    1 decade ago

    依版大的問題, dtsien的回答才是正確的.

    例句:

    A: Who is the girl sitting beside him?

    B: Beats me.

  • dtsien
    Lv 6
    1 decade ago

    beats me = "難倒我了?"

    當被問而不知如何答時可用之.

Still have questions? Get your answers by asking now.