promotion image of download ymail app
Promoted

幫助翻譯這段英文

這是一個衣服的購物官網!看不太懂他其中的一段話..請英文高手幫幫忙!!!

TO RECEIVE BY CHRISTMAS , ORDER BY

"Domestic Standard us only / no P.O.Boxes.

"Body Care and lip ltems excluded from offer.

----------------------------------------------------------------------------------------

FEDEX next Day -12/23 Noon Est

FEDEX 3 Day -12/21 Noon Est

----------------------------------------------------------------------------------------Purolator 2 day air - 12/21 Noon Est

Intl Standard - 12/17

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    TO RECEIVE BY CHRISTMAS , ORDER BY

    聖誕節前收到,由______訂購

    "Domestic Standard us only / no P.O.Boxes.

    只接受美國當地的地址,不接受郵政信箱

    "Body Care and lip ltems excluded from offer.

    身體保養及唇用產品不接受出價

    ----------------------------------------------------------------------------------------

    FEDEX next Day -12/23 Noon Est

    用fedex,估計隔天到12/23中午或前到達

    FEDEX 3 Day -12/21 Noon Est

    用fedex,估計3天到12/21中午或前到達

    ----------------------------------------------------------------------------------------Purolator 2 day air - 12/21 Noon Est

    用空運,估計12/21中午或前到達

    Intl Standard - 12/17

    國際標準郵遞,12/17到達

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    TO RECEIVE BY CHRISTMAS , ORDER BY

    聖誕節收到

    ORDER BY"Domestic Standard us only / no P.O.Boxes.

    由 Domestic Standard 訂購/ 不用郵寄

    "Body Care and lip ltems excluded from offer.

    身體系列跟唇膏系列不包含在內

    --------------------------------------------------------------------------------------

    FEDEX next Day -12/23 Noon Est

    FEDEX(快遞公司) 明天- 12/23 下午 est時間(美國有4個時區 est是其中一個時區)

    FEDEX 3 Day -12/21 Noon Est

    FEDEX(快遞公司) 3天- 12/21 下午 est時間

    ----------------------------------------------------------------------------------------Purolator 2 day air - 12/21 Noon Est

    航空 2天 12/21 下午 est時間

    Intl Standard - 12/17

    我有點不懂  不知道你有沒有打錯

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    接受CHRISTMAS, ORDER " 国内标准我們只/沒有P.O.Boxes。 " 身體從提議排除的關心和嘴唇ltems。

    --------------------------------------------------------------------------------------- 次日聯邦快遞公司-12/23中午Est 聯邦快遞公司三天的-12/21中午Est

    ---------------------------------------------------------------------------------------Purolator 2天空氣的12/21中午Est Intl標準- 12/17

    Source(s): yahoo
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.