jerrylee0514 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文高手此介係詞的用法

What the benefits would be of eating organic food.

請問of在這是翻成關於嗎?為什麼不用about?

Experts are talking about of the order of 20 infecte animals going to the human food supply.

請問about後面為什麼直接接 of the order of ......

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    What the benefits would be of eating organic food

    以上這句是由 "What the benefits of eating organic food would be" 轉變而來, 所以不能用about.

    而"Experts are talking about of the order of 20 infecte animals going to the human food supply." 這句的about好像是多餘, 應該是...talking of 或 ...talking about,

    about 後面又放 of 好像有點重複....

    Ex: I'm talking about your project.

    但哪有人會說 I'm talking about of your project.

    Talking about(談到有關於什麼事)後面通常加簡短的名詞, 較籠統涵蓋性的事

    像本句用...talking of (談到什麼事)較適當, 因為是比較詳細的事, 非籠統性.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.