JY asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

幫我中翻英 急~~~~~~英文課要用的

日本國土綿延分布在北緯24度~46度,東經129度~146度之間;首都東京位於北緯35度,大約與中國大陸之青島相若。日本之氣候類型變化多端,從南端琉球群島之亞熱帶型,經本州之溫帶型,到北海道之亞寒帶型氣候均有。就東京而言,夏季比台北或香港約低2—3度,冬季要低10度左右,北海道冬季平均溫在攝氏零度以下,有時降至零下十度,而南九州冬季平均溫度,則在六度以上,由此可知,由於日本地形狹長,且島嶼廣佈於大洋中,以致氣候有顯著的變化與不同。一般而言,夏季濕度高,冬季濕度低,四季分明,氣象萬千。日本氣候尚有兩個特別時期,即6月左右之梅雨期及9月左右之颱風期;年平均雨量約為1,405公釐,多集中在6至9月間。此外,日本全境位於地震帶上,地震次數頻繁,惟以微震及無感地震居多。

幫我翻譯這篇網誌的最佳解答

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

就這樣子

Update:

我是英文白痴我看你們都一樣呵呵==

該怎選

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Japan stretches of land in 24 degrees to 46 degrees east longitude 129 degrees to 146 degrees; the capital, Tokyo is located 35 degrees north latitude, and about the same in China's Qingdao. Japan's changing climate types, from the southern tip of the Ryukyu Islands-based sub-tropical, temperate type of Honshu, Hokkaido to the sub-frigid zone climate there. On the Tokyo, Taipei or Hong Kong than in the summer low of about 2-3 degrees lower in winter to 10 degrees, the average winter temperature in Hokkaido Celsius below freezing, sometimes down to ten degrees below zero, while the average winter temperature in Southern Kyushu, in the Six times more than can be seen that Japan's long and narrow terrain, and widespread on the island in the ocean, resulting in significant climate changes and different. In general, high humidity in summer, winter, low humidity, the four seasons, the Meteorology Series. Japan climate there are two special period, that is, around June of the rainy season in September and about the typhoon period; average annual rainfall is about 1405 mm, more concentrated in the June-September between. In addition, the whole territory of Japan is located in an earthquake belt, the number of frequent earthquakes, but with no sense of microseismic and most of the earthquake.

  • Anonymous
    1 decade ago

    希望對你友邦住

    The Japanese national territory is continuous distributes in the latitude 24 N ~46 degrees, between the longtitude 129 E ~146 degrees; Capital Tokyo located at latitude 35 N, is probably similar Qingdao of with the mainland China. Of weather pattern Japan is changeable, subtropics of from the south tip of Ryukyu Islands, temperate zone of after the Honshu, has to subfrigid zone of climate the Hokkaido. Speaking of Tokyo, summer is approximately lower than Taibei or Hong Kong 2-3 degrees, the winter must lower about 10 degrees, Hokkaido winter even average temperature in Celsius below zero, sometimes drops to ten degrees below zero, but south Nine Provinces winter average temperature, above six degrees, thus it may be known, because the Japanese terrain is long and narrow, and islands blazon in ocean, so that the climate has the remarkable change and different. , Summer the humidity is generally speaking high, the winter humidity is low, the four seasons are distinct, spectacular. The Japanese climate still had two special times, namely about June about plum rains time and September typhoon time; The annual mean rainfall approximately is 1,405 millimeters, concentrates in June to September. In addition, the Japanese throughout located at the earthquake belt on, the earthquake number of times is frequent, only by microseism and non-feeling earthquake majority.

Still have questions? Get your answers by asking now.