Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通船舶與航運 · 1 decade ago

專業運輸翻譯~急需 20點

可以幫我翻譯下列文字嗎?

我學的是海運物流

我要專業運輸方面的翻譯 不要白話的

Pier to Pier:

said of a freight rate or service provide by a container shipping line whereby goods are received into the care of the line at the port

terminal in the country of export and delivered to the consignee at the

port terminal in the country of destination.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    碼頭對碼頭:

    指貨櫃航運公司所報的海運費率或提供的服務,是從在出囗國的貨櫃碼頭收到貨物並轉交給航運公司起,至在目的地國的貨櫃碼頭交給收貨人止。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    對碼頭的碼頭:說协定运费或服務由容器发运行提供,藉以物品被接受入線的關心在港終端的在出口國家并且被交付到的承銷人在目的地国家端起終端。

    希望對你有幫助

    Source(s): 奇摩翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.