玉子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

想請問該如何撰寫這篇英文草稿~20點

"大部分所安排的都是直飛的班機,每個星期三跟星期六有固定班機,如果遇到須轉機的班機,其轉運的航程約略3~4個工作天,另外如果有需要安排海運運輸,其航程約1個月(不包含清關以及運輸時間),其結關日為每星期一(結關日須配合客戶所指定之船公司),如有任何問請不吝惜指教,謝謝"

"我們希望能盡快得到你的確認,再還未收到任何確認,我方將暫時停止出貨,謝謝"

PS.請不要使用線上翻譯軟體......謝謝

3 Answers

Rating
  • Yes Go
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The majority of planes are arranged the non-stop flights. Every Wednesday and Saturday has fixed flights. If the flight has to transfer to an airplane, the delivery time takes about three or four workdays. Besides, if need to arrange the sea transportation, the delivery time is about one month (It doesn't includes the time which clearance through customs and transport). The customs clearance date is every Monday (The customs clearance date is in accordance with the steam ship company which is appointed by client). If you have any question, please feel free to contact me.

    We hope we can receive your confirmation ASAP. Before we receive your confirmation, we can't deliver the goods. Thanks for your consideration and cooperation.

  • rman n
    Lv 4
    1 decade ago

    In most cases, we will arrange air freight with directflight. There are flights available every Wed. and Sat.. However, if there isany connecting flight involved. The transfer will take about 3~4 working days.Besides, it will take about 1 month (exclude custom clearance and localtransportation) if you would like to arrange by sea freight. The closing dateis every Mon and also this will be up to the forwarder appointed by customer.

    Should you have any question, please feel free to contact us.

    We hope to receive your confirmation as soon as possible and please note thatwe will not arrange any shipment until receipt of your confirmation.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    We have arranged mostly direct flights. There are fixed flights every Wednesday and Saturday. In case of non-direct flights, the transit will take around 3-4 business days. If sea freight is required, the journey shell take about 1 month( this does not include the time it takes to clear custom and land transport.) Closing date is every Monday( CLG will have to coordinate with the shipping company designated by the client.) Please do not hesitate in write if there is any further questions. Thank you.

    We hope to receive your confirmation soon. We will pause the delivery until we got confirmed. Thank you.

    Source(s): self
Still have questions? Get your answers by asking now.