haha
Lv 7
haha asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

It's just a lemon.

A: What's wrong with it ?

B: I do not know. It's just a lemon.

對話中 B說的話是什麼意思

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    B: I do not know. It's just a lemon.

    B: 我不知道,這真是一個廢物!

    lemon 為英文俚語中的廢物。

    2008-12-17 20:54:13 補充:

    對話完整翻譯:

    A: What's wrong with it ?

    A: 這東西發生了什麼事?

    B:I do not know. It's just a lemon.

    B: 我不知道,這真是一個廢物!

    Source(s): 自己, 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我覺得版主應該把較完整的文張貼出來

    對於翻譯會比較有幫助

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    A: 怎麼回事?

    B: 我不知道,只是廢物

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    插個花

    A: 它出了什麼問題

    B: 無解 我瞧這一整個就是個黑心貨

    A lemon is a defective car that is found to have numerous or severe defects not readily apparent before its purchase. Any vehicle with these issues can be termed a 'lemon,' and, by extension, any product which has major flaws that render it unfit for its purpose can be described as a 'lemon'.

    The term 'lemon' to described a highly flawed item predates its use in describing cars

    Source(s): wiki
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • C L
    Lv 7
    1 decade ago

    www.dictionary.com -----

    lemon

    4. Informal-- a person or thing that proves to be defective, imperfect, or unsatisfactory; dud: His car turned out to be a lemon.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    對話中 B說的話是

    A : 它怎麼回事?

    B : 我不知道。 它是檸檬。

    2008-12-17 19:33:42 補充:

    lemon 為廢物,我錯了

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.