Anonymous
Anonymous asked in 健康疾病與處置其他:疾病 · 1 decade ago

急急急幫我翻醫護術語

apatient of CVA , DM pulmonary TB , and dementia . He has been lived in nursing home for long time . He was just been discharged from previous episode of pneumonia . However , in recent 2 day , fever with chills as well as short of breath was noted . chest X ray revealed mild increased infiltration over left lung . CBC study found mild leukocyte . Gastric juice was found to be brown in color and gastric occult blood analysis showed positive finding . Under the impression of pneumonia , he was admitted for further treatment.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是一個有中風,糖尿病和肺炎合併肺結核及有失智的患者。

    apatient of CVA , DM pulmonary TB , and dementia .

    他在護理之家住了很長的一段時間。他因為先前的肺炎問題而被送出了護理之家。

    He has been lived in nursing home for long time .He was just been discharged from previous episode of pneumonia .

    然而,在最近兩天,他被發現有發燒跟畏寒和短促的呼吸的情形。

    However , in recent 2 day , fever with chills as well as short of breath was noted

    胸部x光顯示在他的左肺部有輕微的浸潤情形。

    chest X ray revealed mild increased infiltration over left lung .

    全血球計數發現有輕微的白血球增加。

    CBC study found mild leukocyte

    血液分析也檢查了出來胃液中有咖啡色的液體,與潛血反應,都是呈現陽性。

    Gastric juice was found to be brown in color and gastric occult blood analysis showed positive finding .

    在肺炎的影響考慮下,他被送去做更進一步的治療!

    Under the impression of pneumonia , he was admitted for further treatment.

    希望淺見能幫的上你!

    Source(s): 在護理之家工作的護+常要翻譯病摘
  • 1 decade ago

    apatient CVA、DM肺TB和老年癡呆。 他在很长时间的老人院居住。 他從肺炎早先情節被釋放了。 然而,在最近2天,與冷顫的熱病並且呼吸短促被注意了。 胸口x光芒顯露了在左肺的溫和的增加的濾滲。 CBC研究發現了溫和的白血球。 发现消化液棕色的在顏色,并且胃隱密血液分析顯示了正面發現。 在肺炎之下印象,他為进一步治療被錄取了。

  • 1 decade ago

    這是一個有腦中風,糖尿病,肺結核與失智症的病人。他已在護理之家住了很久。剛從因為肺炎住院的醫院出院,但是這兩天出現發燒畏寒伴有呼吸窘迫。胸部X光顯示左肺有浸潤。血液檢查顯示有輕微的白血球(過多?)。胃液看起來是咖啡色的而且糞便中有潛血。在初步診斷為肺炎的情況下,他被安排住院以做進一步治療。

Still have questions? Get your answers by asking now.