promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文,急!

無意發現說:酒的出現是因為有人把水果、穀物無意間放置太久,而造成腐爛發酵,結果就這樣無意間發現了酒的製造方法。

請幫我把上面的中文翻成英文,請各位大大幫忙

Update:

補充一下

我不要用翻譯軟體翻出來的答案喔

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Discovery by incidents:

    The discovery of the alcohol was someone left fruits and grains too long which got rotten and created the putrefactive fermentation. In results of that was the methods of how to make alcohol with no intentions.

    Source(s): Me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻成

    Have no intention of discovering and saying: The appearance of the wine is because someone puts the fruit , grain unintentionally for a long time, and cause and ferment rottenly, the result so finds the manufacturing approach of the wine unintentionally .

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Had no intention to discover said: The liquor appearance is because some people the fruit, the grain have no intention to lay aside are too long, but creates the putrefactive fermentation, the result like this had no intention to discover the liquor manufacture method.

    ↓我是在這翻譯的..你可以試試看!(記得選取你要翻譯的語言)

    http://tw.babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.