Joey asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

轉英文””

我識作頭炸- -"

幫我由由轉英..唔該"

我會送他一個好夢,個夢係關於他的太太

I will get him a good dream. The dream is talk about her wife.

佢太太佢唔好太掛住佢,去找一些朋友,

令佢自己唔好咁孤獨

3 Answers

Rating
  • As
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我會送他一個好夢,個夢係關於他的太太

    I will get him a good dream. The dream is talk about her wife.

    佢太太佢唔好太掛住佢,去找一些朋友,

    令佢自己唔好咁孤獨

    1) I will give him a good dream (which is) about his wife.( a bit formal)

    2) I will give him a good dream about his wife.( informal )

    3) I will give him a good dream. The dream/it is about his wife.(Two sentences)

    is ( helping verb)and talk( bare verb)<----------Don't come together in English.

    His wife should go and look for more friends instead of missing him that much. That would help her feel less lonely.

    That's it.

    886

  • Baggio
    Lv 7
    1 decade ago

    佢太太佢唔好太掛住佢,去找一些朋友?

    Do you mean his wife should not think about him,

    or

    Do you mean he should not think about his wife?

  • 1 decade ago

    I give him agood dream that is talk about his wilf.

    His wife say to him don't be so upset and find firends for making himself not alone.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.