Ho Chun asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫手翻釋(20點!!!)

On April 14, 1912, the huge "unsinkable" ship the Titanic was steaming across the Atlantic towards New York. This was the Titanic's maiden voyage, and her captain was encouraged to break the record for speed while making the voyage. As most people know, after striking an iceberg, the unsinkable ship went down in only a matter of hours. Out of the 2,201 passengers, only 711 were saved. Since then, there have been many books and movies about the Titanic.

There was one fictional story written by a merchant seaman by the name of Morgan Robertson. Robertson's book was about an unsinkable passenger liner that sank while carrying the elite people of the time. The ship in Robertson's story was called the Titan and the book was titled The Wreck of the Titan. Even though the book is fictitious, the events in the story parallel the events of the Titanic. Both ships were built to be unsinkable. Both ships sank after striking an iceberg. Both ships were on their maiden voyage. The most well to do famous people were on the Titan and Titanic. Only one third of the passengers on each ship survived. Both ships had an inadequate number of lifeboats. Both ships were encouraged to break speed records during their voyage.

Robertson's book The Wreck of the Titan was never published. Each time it was rejected by editor's, they told him the same thing. The story was unbelievable. Surely the events he wrote of could not possibly happen to an unsinkable ship.

The book, The Wreck of the Titan was written in 1898, fourteen years before the Titanic hit an iceberg and settled on the bottom of the northern Atlantic.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    4月14日, 1912年,巨大的“不沉的”泰坦尼克號船是蒸大西洋彼岸的紐約。這是泰坦尼克號的處女航,她的隊長感到鼓舞的是破紀錄的速度的同時,使該航程。由於大多數人都知道,在驚人的冰山,在不沉的船去了,只有一個問題小時。出2201名乘客中,只有711人保存。自那時以來,有許多書籍和電影的泰坦尼克號。

    有一個虛構的故事寫的商船水手的名字叫摩根羅伯遜。羅伯遜的書是一個不沉客運班輪沉沒的同時,人民的精英的時間。該船在羅伯遜的故事被稱為泰坦和這本書題目是殘骸的土衛六。儘管這本書是虛構的,所發生的事件的故事平行的事件泰坦尼克號。雙方船舶建造將不沉的。雙方船隻沉沒後,引人注目的一角。雙方船隻在其處女航。最以及做有名的人對土衛六和泰坦尼克號。只有三分之一的乘客,每艘倖免於難。雙方艦艇數量不足的救生艇。這兩種船舶,鼓勵打破紀錄的速度在他們的航程。

    羅伯遜的新書沉船的土衛六是從未出版。每次被否決的編輯,他們告訴他,同樣的事情。這個故事是令人難以置信。當然,他寫道事件的,不可能發生在一個不沉的船。

    這本書,在沉船的土衛六寫於1898年, 14年前的泰坦尼克號的冰山觸及和解決底部的北部大西洋。

    Source(s): google
  • 1 decade ago

    在1912年四月14日,巨大的" unsinkable" 運輸力大無比橫跨大西洋是通入蒸汽的往紐約。 這是力大無比的少女遠航,并且她的上尉被鼓勵打破紀錄為速度,當做遠航時。 多數人民在觸擊以後知道,冰山,不會沉底的船在幾小時仅事情進來下來。 在2,201位乘客外面,仅711被保存了。 從那以後,有許多書和電影關於力大無比。

    有一名海員寫的一個虛構的故事由摩根Robertson的名字。 Robertson的書是關於下沉,當運載時間時的精華人民的一艘不會沉底的客輪。 船在Robertson的故事叫了巨人,并且書題為巨人的擊毀。 即使書是虛擬的,事件在故事平行事件力大無比。 兩艘船被製造是不會沉底的。 兩艘船在觸擊冰山以後下沉了。 兩艘船在他們的少女遠航。 最好做著名人民是在巨人和力大無比。 乘客的仅三分之一在每艘船生存了。 兩艘船有救生艇的一個不充分的數字。 在他們的遠航期間,兩艘船被鼓勵打破速度紀錄。

    Robertson的書巨人的擊毀未曾被出版。 每次它由編輯的拒绝,他們告訴他同一件事。 故事是難以相信的。 肯定他寫的事件不可能可能發生在一艘不會沉底的船。

    書,巨人的擊毀在1898年,十四年裡被寫了,在力大無比的命中冰山并且決定北大西洋的底部之前。

    2008-12-14 14:37:08 補充:

    sorry!!有D English名詞不能翻釋

  • 1 decade ago

    在1912年4月14日,巨大的" unsinkable" 運輸力大無比橫跨往紐約的大西洋是通入蒸汽的。 這是力大無比的少女遠航,并且她的上尉被鼓勵打破速度的紀錄,当做遠航时。 多数人民在觸擊以後知道,冰山,不會沉底的船在几小时仅问题进来下來。 在2,201位乘客外面,仅711被保存了。 从那以后,有關於力大無比的許多書和電影。

    有一名海员寫的一個虛構的故事名叫摩根Robertson。 Robertson的書是關於下沉,当運載时间时的精華人民的一艘不會沉底的客轮。 在Robertson的故事的船叫了巨人,并且書題為巨人的擊毀。 即使書是虛擬的,在故事的事件平行事件力大無比。 兩艘船被制造是不會沉底的。 兩艘船在觸擊冰山以後下沉了。 兩艘船在他們的少女遠航。 最好做著名人民是在巨人和力大無比。 乘客的仅三分之一每艘船的生存了。 兩艘船有救生艇的一個不充分的數字。 在他們的遠航期間,兩艘船被鼓勵打破速度紀錄。

    Robertson的書巨人的擊毀未曾被出版。 每次它由編輯的拒绝,他們告诉他同一件事。 故事是難以相信的。 肯定他寫的事件不可能可能发生在一艘不會沉底的船。

    書,巨人的擊毀在1898年,十四年里被寫了,在力大無比的命中冰山并且决定北大西洋的底部之前。

    Source(s): me : - )
  • 1 decade ago

    在1912年4月14日,巨大的" 不沉的" 運輸力大無比橫跨往紐約的大西洋是通入蒸汽的。 這是Titanic' s少女遠航和她的上尉被鼓勵打破速度的紀錄,当做遠航时。 多数人民在觸擊以後知道,冰山,不會沉底的船在几小时仅问题进来下來。 在2,201位乘客外面,仅711被保存了。 从那以后,有關於力大無比的許多書和電影。 有一名海员寫的一個虛構的故事名叫摩根Robertson。 Robertson' s書是關於下沉,当運載时间时的精華人民的一艘不會沉底的客轮。 在Robertson'的船; s故事称巨人,并且書題為巨人的擊毀。 即使書是虛擬的,在故事的事件平行事件力大無比。 兩艘船被制造是不會沉底的。 兩艘船在觸擊冰山以後下沉了。 兩艘船在他們的少女遠航。 最好做著名人民是在巨人和力大無比。 乘客的仅三分之一每艘船的生存了。 兩艘船有救生艇的一個不充分的數字。 在他們的遠航期間,兩艘船被鼓勵打破速度紀錄。 Robertson' s書巨人的擊毀未曾被出版。 每次它由editor'拒绝; s,他們告诉他同一件事。 故事是難以相信的。 肯定他寫的事件不可能可能发生在一艘不會沉底的船。 書,巨人的擊毀在1898年,十四年里被寫了,在力大無比的命中冰山并且决定北大西洋的底部之前。

    Source(s): BABEL FISH
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • As
    Lv 7
    1 decade ago

    Online translation again!!!!!!!!!! Sigh!

Still have questions? Get your answers by asking now.