有一些小句子幫我{中翻英}

1.他非常的貪吃,永遠把吃擺第一,讓人看了十分討厭

2.她非常高傲,以為家中有錢,就能到處為所欲為,想要什麼就有什麼

3.她非常自大,認為自己拿過多項冠軍就瞧不起別人

4.非常喜歡碎碎念,以為自己有高過其他人的智商,個性非常急躁、煩人

5.他是個討人喜歡的小孩,個性溫柔且老實,是個不折不扣的好孩子

(不用翻的完全正確,只要意思差不多就好ㄌ)

2 Answers

Rating
  • Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.他非常的貪吃,永遠把吃擺第一,讓人看了十分討厭

    He's always eating; Food is the most important thing to him, that's a very unpleasant quality.

    2.她非常高傲,以為家中有錢,就能到處為所欲為,想要什麼就有什麼

    She's very snobby, she thinks because her family was rich so she can do whatever she wants, have whatever she wants.

    3.她非常自大,認為自己拿過多項冠軍就瞧不起別人

    She's very arrogant; always look down on others just because she won many champion trophies.

    4.非常喜歡碎碎念,以為自己有高過其他人的智商,個性非常急躁、煩人

    She likes to nag, always thinks she's intellectually superior to everyone else, but actually very impatient and annoying.

    5.他是個討人喜歡的小孩,個性溫柔且老實,是個不折不扣的好孩子

    He's a very loveable child; he's a gentle and honest good kid.

    2008-12-14 13:28:13 補充:

    "他非常的貪吃"也可以翻成He's always gorging on food

    Source(s): 手工翻譯
  • 1 decade ago

    1He very like eat ,eat in his hart was first,so see he very討厭.

    2She very 剩下的我不會,......非常抱歉,但是你竟亮給我點數,如果你願意.......我沒怪你的意思。

Still have questions? Get your answers by asking now.