Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我把這些中文句子翻譯成英文

請各位好心人士

幫幫我巴!!!

1.學習英文對我而言絕對不是一件容易的事。(.....anything but......)

2.一開始,我總會在文法和閱讀上遇到阻礙。(......come upon......)

3.有時候,我甚至會因為一些難題而有挫折感。

4.可是我不但沒有放棄,反而花更多的時間去研讀。(......instead of......)

就醬..

拜託囉!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.學習英文對我而言絕對不是一件容易的事。(.....anything but......)

    Learing English is anything but a easy thing.

    2.一開始,我總會在文法和閱讀上遇到阻礙。(......come upon......)

    At the beginning, I always came upon obstacles in grammer and reading.

    3.有時候,我甚至會因為一些難題而有挫折感。

    Sometimes I even felt frustrated because of some problems.

    4.可是我不但沒有放棄,反而花更多的時間去研讀。(......instead of......)

    However, instead of giving up, I spent more time to study.

    2008-12-12 20:14:51 補充:

    anything but 是一個片語 "絕不"或"絕對不是"的意思~ 不要搞錯了喔~

    樓下的答案是錯的!!!

    第四題題目規定要用instead of就是要考以你instead of後面加V-ing 的用法

    Source(s): 我 英文系, 我 英文系
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    一:It is not an easy thing definitely as to me to study English

    二:It begins I always at grammar with meeting and hindering or

    reading

    三:There is the time, I will even have setback feelings because of

    some difficult problems

    四:I not only has not given up, have spent more time studing carefully instead

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.