一些需要 英翻中~ 的句子~~~請大家幫我翻譯吧

如下:

1.New approaches for long-lasting advertising

2.A MULTIFACED AND PARTICIPATIVE CONSUMER…

3.A MEDIA LANDSCAPE INCREASINGLYFRAGMENTED AND INTERACTIVE…

4.INNOVATION ENTERTAINMENT UTILITY WORD-OF-MOUTH TRANSMEDIA

5.INNOVATE to keep convincing the consumer, innovation at the heart of marketing

6.Rather than SAY something, DO something for the consumer

7.Make your brand a content provider…ENTERTAIN the consumer

8.Be part of the conversation, give the consumer a reason to SPEAK ABOUT or USE your brand

9.Each medium complementing the others, build your campaign AROUND the consumer

2 Answers

Rating
  • devin
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.New approaches for long-lasting advertising 譯:對長久持續的廣告之新方法 2.A MULTIFACED AND PARTICIPATIVE CONSUMER… 譯:一多面向和參與的消費者 3.A MEDIA LANDSCAPE INCREASINGLYFRAGMENTED AND INTERACTIVE… 譯:媒體的景觀增進零星片斷的和交互作用的 4.INNOVATION ENTERTAINMENT UTILITY WORD-OF-MOUTH TRANSMEDIA 譯:革新娛樂公營事業口說的傳媒 5.INNOVATE to keep convincing the consumer, innovation at the heart of marketing 譯:對維持說服消費者之改革,在核心市場之革新 6.Rather than SAY something, DO something for the consumer 譯:與其光說一些事情,倒不如為消費者做一些事情 7.Make your brand a content provider…ENTERTAIN the consumer 譯:製作你的品牌成為一令人滿意的供應商....使娛樂消費者 8.Be part of the conversation, give the consumer a reason to SPEAK ABOUT or USE your brand 譯:扮演會話之一角色,給消費者一個理由去論及或使用你的品牌 9.Each medium complementing the others, build your campaign AROUND the consumer 譯:每一種媒體搭配其他人,在週遭消費者中建構你的活動戰役. 以上提供,希望對貴方有幫助會意是盼 I hope that it will be helpful to you.

    Source(s): 自己研究心得及參考其他專家
  • 1 decade ago

    1.New approaches for long-lasting advertising

    1.New辦法長久的廣告

    2.A MULTIFACED AND PARTICIPATIVE CONSUMER…

    2.A MULTIFACED和參與的消費者...

    3.A MEDIA LANDSCAPE INCREASINGLYFRAGMENTED AND INTERACTIVE…

    3.A媒體INCREASINGLYFRAGMENTED和互動...

    4.INNOVATION ENTERTAINMENT UTILITY WORD-OF-MOUTH TRANSMEDIA

    4.INNOVATION娛樂電站口碑企業Transmedia

    5.INNOVATE to keep convincing the consumer, innovation at the heart of marketing

    5.INNOVATE繼續說服消費者,創新的核心營銷

    6.Rather than SAY something, DO something for the consumer

    6.Rather比說幾句話,做一些對消費者

    7.Make your brand a content provider…ENTERTAIN the consumer

    7.Make您的品牌內容提供商...娛樂消費

    8.Be part of the conversation, give the consumer a reason to SPEAK ABOUT or USE your brand

    8.Be部分談話,給消費者的理由談論或使用您的品牌

    9.Each medium complementing the others, build your campaign AROUND the consumer

    9.Each中補充了其他,建立廣告系列周邊消費

    如有翻錯!! 請見諒喔~ XD

Still have questions? Get your answers by asking now.