Anonymous
Anonymous asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯一下? 英文翻中文

誰能夠幫我翻一這張圖再說什麼

因為我不懂 = =

圖片參考:http://f6.wretch.yimg.com/mike830/55/1722256479.jp...

幫我翻譯成中文

謝謝囉

因我我遊戲不能完會一直跳出這個畫面

贈十點

感恩

Update:

方法我試過很多種

都ㄅ能執行

我顯卡式9600GT 高階顯示卡

也一樣ㄅ能?

Update 2:

是我大大

我試過了還是掛

還有第三點你能再說請楚一點嗎?

3 Answers

Rating
  • 是我
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    『遊戲不能完會一直跳出這個畫面』

    這是程式錯誤、給程式設計者看的程式除錯訊息,不是給使用者瞭解作何處理後,才能玩這個遊戲的訊息;所以基本上翻譯是沒有幫助的。

    出現這個錯誤,您應該要檢查這個遊戲要能正常運作的基本配備為何,多半是顯示卡過於低階、或沒有獨立顯示卡所致。

    可以看看這個遊戲是否可經由一些外部設定,提供由使用者自行調整;幸運的話,調整後就可以玩了。不幸的話,您可能要換高階一點的顯示卡才能玩囉。

    2008-12-20 22:35:34 補充:

    在這個遊戲的選單中有哪些可以設定的選項 ? 可以列出否 ?

    2008-12-21 15:26:09 補充:

    1. 檢查是否使用的是 DirectX 9.0 (或以上)。

    2. 若您執行的是桌面《鐵道夢想家2》(之類) 的捷徑 (我不知捷徑名稱), 是否試過在捷徑圖示上按右鍵 ─ 內容 ─ 相容性 ─ 相容模式 ─ 已相容模式執行這個程式 ─ Windows 98 ─ 確定, 之後再執行該捷徑。

    3. 在所安裝的資料夾中 trainzoptions.txt 檔案裏新增一行:

    -intro=disable

    2008-12-25 08:11:30 補充:

    在所安裝的遊戲資料夾中, 應有一個檔案 trainzoptions.txt (沒有的話就搜尋一下)

    以記事本開啟檔案, 在文字內容中新增一行:

    -intro=disable

    若您未安裝該遊戲 Service Pack 的話, 先安裝吧 (有可能在 Service Pack 中修正此問題)

    若您是進入遊戲後不久發生這個錯誤, 您可看看遊戲中的設定選項裏是否可設定記憶體資源 (之類的), 有的話, 試著由大改小 (例如 768 改為 256)

  • p
    Lv 7
    1 decade ago

    應該是C:\Program Files\Auran\鐵道夢想家2\bin\KernelStandard.dll

    這個檔壞掉了

    原版光碟裡找一找

    COPY進去看有沒有用

  • 1 decade ago

    A fatal error has occured. = 一個致命的錯誤產生了.

    Description: = 描述 . 敘述

    Class : Hardware = 類 : 硬件

    Reason : Breakpoint = 原因 : 轉效點

    Exception = 例外

    Recoverable exception : yes = 恢復性的例外 : 是

    Flags = 旗子

    Call Stack = 調用棧

    ==================

    ===指定檔案位置===

    ========↓========

    C:\Program Files\Auran\鐵道夢想家2\bin\Kernel Unable to gather full diagnostics

    ==================

    =特殊學名或簡稱名=

    ========↓========

    EAX . EBX . ECX . EDX . ESP . EBP . ESI . EDI

    DS . FS . ES . GS . SS . CS . EIP

    能力不佳能提供的只有這些嘍 !

    Source(s): 自己 和 奇摩翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.