Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

【急】求助~英文翻譯(關於商業的)

Microeconomists argue that in a fully competitive industry, price equals marginal cost equals minimum average cost equals breakeven point (including a competitive return on capital), and that a company’s maximum-profit equilibrium is where extra costs are balanced by extra revenue, in other words, where the marginal cost curve intersects the marginal revenue curve. In reality, many companies have little idea what their optimal price or production volume is, while most microeconomists are happier with their models than actually talking to production managers, marketers or cost accountants!

希望不要用奇摩字典翻 我用奇摩字典翻...自己都看不懂(文句不通順)= =

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Microeconomists argue that in a fully competitive industry, price equals marginal cost equals minimum average cost equals breakeven point (including a competitive return on capital), and that a company’s maximum-profit equilibrium is where extra costs are balanced by extra revenue, in other words, where the marginal cost curve intersects the marginal revenue curve. In reality, many companies have little idea what their optimal price or production volume is, while most microeconomists are happier with their models than actually talking to production managers, marketers or cost accountants!

    微型經濟學家提出在非常競爭的產業, 售價等於邊際成本,也等於最低平均成本, 也相當於損益平衡點 (note:這段表示利潤非常薄,幾乎無利可圖) - 包刮非常微薄的投資報酬率.

    而這類公司最大獲利平衡點,在於額外費用等於業外收入.換句話說,就是"邊際成本曲線"與"邊際獲利曲線" 交叉之點. 在實質面,很多公司毫無概念他們的最優價格,或生產數量應該是多少.

    而大多數的微型經濟學家寧可沉醉於他們提出的經濟模式,也不願與產業的生產經理,行銷人員或成本會計人員去討論.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Microeconomists argue that in a fully competitive industry, price equals marginal cost equals minimum average cost equals breakeven point (including a competitive return on capital), and that a company’s maximum-profit equilibrium is where extra costs are balanced by extra revenue, in other words, where the marginal cost curve intersects the marginal revenue curve. In reality, many companies have little idea what their optimal price or production volume is, while most microeconomists are happier with their models than actually talking to production managers, marketers or cost accountants!

    Microeconomists認為,在一個完全競爭性的行業,價格等於邊際成本等於平均成本最低平等的盈虧平衡點(包括有競爭力的資本回報率) ,而公司的最大利潤平衡是額外的費用是平衡的額外收入,在換句話說,如果邊際成本曲線相交的邊際收益曲線。在現實中,許多公司都很少知道其最優的價格或生產量,而大多數microeconomists是幸福的模型比實際談生產管理人員,營銷人員或會計師的費用!

    Source(s): Google 翻譯網
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.