Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

伊芬 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我想知道下面這篇英文新聞的意思

這是下面我收到英文信件的新聞我有利用網路上的字典

但是文法都是不對的想要知道內容意思請英文高手幫個忙!!!!

我不要直接網路字典翻譯的!!!!!

那個我已經試過了文法都不對

Subject: ROC Military To Be Fully Volunteer Force By 2014 First, Taiwan news... Taiwan plans to phase out mandatory military service within five years. According to vice defense minister Zhang Liang-ren ... the fully volunteer military program will be promoted in a gradual manner, with the number of uniformed men and women recruited through a voluntary enlistment system increasing 10 percent year-on-year from 2010. He said by 2014, the island's armed forces will be a completely voluntary and professional force. Speaking at the forum on a volunteer military and the transformation of the armed forces, Zhang said the government will take advantage of the eased atmosphere across the Taiwan Strait to restructure the military. A volunteer military was a campaign promise by president Ma Ying-jeou ... and speaking back in June Ma said after the voluntary enlistment system is in place, the military will be further streamlined and a smaller but stronger military established. The streamlining is already underway ... with the number of military personnel to be reduced to a total of 275,000 by the end of this year.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    題目:2014年台灣自願役將取代徵兵制---台灣新聞報導

    根據副國防部長***表示 台灣計劃將於五年內逐漸取消徵兵制

    自願役將會逐步地進行推廣 從2010年起將逐年提升10%的男女兵源數量

    他(副部長)說屆時2014年全島軍力將會由自願役和募兵制所組成

    就自願役的制度建立和軍隊轉型來說 他表示政府將藉此時兩岸合諧的氣氛來重整軍隊

    自願役化軍力是馬英九總統六月的承諾

    總統說當自願役實施後 軍隊會有效率 小卻是更有力

    軍隊精簡(效率)化早已在進行 今年年底將降低到人員總數275000

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.