Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文的授權書該如何書寫

我需要朋友在國外幫我全權處理車子所有的問題

但是實在是沒有寫過這類型的授權書

所以請大家交交我

ps. 我要的不是格式, 希望解答的人能幫我寫英文的範本出來

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    法定代理人 : Power of Attorney

    Letter head 就寫" Power of Attorney",下列是全文:

    Power of Attorney

    I'd like to appoint Mr. X(朋友名字), as my power of attorney, and on my behalf to take care of my vehicle issues, including car repairing and resell.

    With Regards,

    Your name here

    2008-12-16 16:27:39 補充:

    用appoint, or fully authorize Mr. X ... 皆可

  • 1 decade ago

    If you didn't state the details such as terms and condistions of your authorization for your car in Chinese at the first place, it's hard to do this favour for you as I don't know what's the actual situation is at your end.

    Source(s): myself, and just try to do a favour, if I could.
Still have questions? Get your answers by asking now.