Q小琳 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英論文摘要(超急~~~!!!!!)拜託大大幫忙!!!!!

我有一個專題摘要必須要將中文翻譯成英文..

中間有一些專有名詞,所以需要有能力的大大幫忙翻譯了!!

因為下週就要交了所以誠心的懇求了...>"<

以下是我的摘要內容

自從2001年台灣政府實行觀光政策以來,台灣民宿蓬勃發展,帶動各地方經濟之成長與就業機會,帶領台灣觀光走向國際,隨之民宿產業也漸趨重要。藉由台灣民宿本土文化之特色,將台灣道地的文化散播出去,以呈現台灣的特有的民族風情。

藉由實際的深度訪談,使我們更深刻的了解與體驗民宿與業者經營之理念動力,問卷的樣本回收資料分析,替本研究添增許多建議內容,民宿的經營除了政府必須強力推動之外,仍須民間業者有發展民宿之意願,透過政府單位的輔導與協助,規劃出屬於自身的特色類型民宿,以宣導當地固有的台灣文化。

擁有健全的法規,建立完善的制度,妥善輔導有意經營民宿之業者,如何經營一間好的民宿,是民宿業者與消費者之間共存的期待與福祉。

關鍵字:民宿、台灣文化、民宿管理辦法

Update:

我不要用翻譯成是翻譯出來的唷...

有沒有大大可以幫忙翻譯出通順且名詞解釋正確的文章...

拜託了...謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Taiwan government has implemented the sightseeing policy since 2001, Taiwan people sleep the vigorous development, leads growth and the employment opportunity the various provincial economy, leads Taiwan to go sightseeing moves toward international, sleeps the industry along with it people also tends to be important. Sleeps characteristic of the native place culture because of Taiwan people, the Taiwan corner place's culture will disseminate, presents Taiwan's unique national character and style. Because of the actual depth interview, causes we more profound understanding and experiences the people to sleep idea of power with the entrepreneur management, the questionnaire sample recycling material analysis, augments many suggestion contents for this research, the management which the people sleep except 了 the government must beside the strong impulse, must the folk entrepreneur have develops the people to sleep the wish, by government unit's counselling and the assistance, plans belongs to own characteristic type people to sleep, by the guidance locality inherent Taiwan culture. Has the perfect laws and regulations, constructs 立 the consummation system , counsels properly intends to manage the people to sleep the entrepreneur, how to manage good people to sleep, is anticipation which between the people karma and the consumer coexists and happiness. Key words: The people sleep, Taiwan culture, the people to sleep the policing method

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    Taiwan government has implemented the sightseeing policy since 2001, Taiwan people sleep the vigorous development, leads growth and the employment opportunity the various provincial economy, leads Taiwan to go sightseeing moves toward international, sleeps the industry along with it people also tends to be important. Sleeps characteristic of the native place culture because of Taiwan people, the Taiwan corner place's culture will disseminate, presents Taiwan's unique national character and style. Because of the actual depth interview, causes we more profound understanding and experiences the people to sleep idea of power with the entrepreneur management, the questionnaire sample recycling material analysis, augments many suggestion contents for this research, the management which the people sleep except the government must beside the strong impulse, must the folk entrepreneur have develops the people to sleep the wish, by government unit's counselling and the assistance, plans belongs to own characteristic type people to sleep, by the guidance locality inherent Taiwan culture. Has the perfect laws and regulations, constructs the consummation system , counsels properly intends to manage the people to sleep the entrepreneur, how to manage good people to sleep, is anticipation which the people karma and between the consumer coexists and happiness. The people sleep, Taiwan culture, the people to sleep the policing method

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.