Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一小段中文翻英文~(急!!!)謝謝!!

以台灣中部地區的流浪狗來探討對社會的影響以及流浪狗切身的問題,使民眾能了解流浪狗的現況與困境,並以「絕育代替撲殺」為倡導主旨,加強民眾落實關懷流浪狗之行動。解決流浪狗問題的三個重要原則「節育、教育和立法」是透過立法來推動執行政令;透過絕育減少犬隻無謂的餓死與人道處理;透過教育宣導給予民眾基本的認知,以及了解愛護流浪狗的責任應從個人做起,希望能藉此解決大部分流浪狗造成的社會問題及環境問題。

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Discusses by Taiwan middle area's stray dog to the society the influence as well as the stray dog personal question, enables the populace to understand that stray dog's present situation and the difficult position, and take “ nurture replace killing” as the initiative primary intentions, strengthens the populace to carry out motion of the concern stray dog. The solution stray dog question's three cardinal principles “the birth control, the education and the legislation” are penetrate the legislation to impel to carry out the government order; By nurtures reduced dog only senseless starving to death with humanity processing; Gives the populace by the education guidance the basic cognition, as well as the understanding loving care stray dog's responsibility should from start personally, hoped that can take advantage of this solves the social problem which and the environment question the majority of stray dogs create.

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    您好,以下是我的回答,希望對您有幫助!

    Taiwan's central region of stray dogs to investigate the impact on the community as well as the vital issue of stray dogs, stray dogs so that people can understand the current situation and plight, and "sterilization in place of slaughter" as the main purpose to promote and strengthen the implementation of public concern for stray dogs of action . To solve the problem of stray dogs are three important principles of "birth control, education and legislation" is the way of legislation to promote implementation of the decree; by reducing the sterilization of dogs die of starvation and unnecessary to deal with humanity; through education, advocacy give people the basic knowledge, understanding, as well as the Prevention of Cruelty to stray Dogs should be the responsibility of the individual starting sought to redress the majority of stray dogs caused by social problems and environmental issues.

    以台灣中部地區的流浪狗來探討對社會的影響以及流浪狗切身的問題,使民眾能了解流浪狗的現況與困境,並以「絕育代替撲殺」為倡導主旨,加強民眾落實關懷流浪狗之行動。解決流浪狗問題的三個重要原則「節育、教育和立法」是透過立法來推動執行政令;透過絕育減少犬隻無謂的餓死與人道處理;透過教育宣導給予民眾基本的認知,以及了解愛護流浪狗的責任應從個人做起,希望能藉此解決大部分流浪狗造成的社會問題及環境問題。

  • 1 decade ago

    以台灣中部地區的流浪狗來探討對社會的影響以及流浪狗切身的問題,使民眾能了解流浪狗的現況與困境,並以「絕育代替撲殺」為倡導主旨,加強民眾落實關懷流浪狗之行動。解決流浪狗問題的三個重要原則「節育、教育和立法」是透過立法來推動執行政令;透過絕育減少犬隻無謂的餓死與人道處理;透過教育宣導給予民眾基本的認知,以及了解愛護流浪狗的責任應從個人做起,希望能藉此解決大部分流浪狗造成的社會問題及環境問題。

    Taiwan's central region of stray dogs to investigate the impact on the community as well as the vital issue of stray dogs, stray dogs so that people can understand the current situation and plight, and "sterilization in place of slaughter" as the main purpose to promote and strengthen the implementation of public concern for stray dogs of action . To solve the problem of stray dogs are three important principles of "birth control, education and legislation" is the way of legislation to promote implementation of the decree; by reducing the sterilization of dogs die of starvation and unnecessary to deal with humanity; through education, advocacy give people the basic knowledge, understanding, as well as the Prevention of Cruelty to stray Dogs should be the responsibility of the individual starting sought to redress the majority of stray dogs caused by social problems and environmental issues.

  • 1 decade ago

    原本的:

    以台灣中部地區的流浪狗來探討對社會的影響以及流浪狗切身的問題,使民眾能了解流浪狗的現況與困境,並以「絕育代替撲殺」為倡導主旨,加強民眾落實關懷流浪狗之行動。解決流浪狗問題的三個重要原則「節育、教育和立法」是透過立法來推動執行政令;透過絕育減少犬隻無謂的餓死與人道處理;透過教育宣導給予民眾基本的認知,以及了解愛護流浪狗的責任應從個人做起,希望能藉此解決大部分流浪狗造成的社會問題及環境問題。

    這是我搭翻譯:

    Discusses by Taiwan middle area's stray dog to the society the influence as well as the stray dog personal question, enables the populace to understand that stray dog's present situation and the difficult position, and take nurture replace killing” as the initiative primary intentions, strengthens the populace to carry out motion of the concern stray dog. The solution stray dog question's three cardinal principles “the birth control, the education and the legislation” are penetrate the legislation to impel to carry out the government order; By 絕 nurtures reduced dog only senseless starving to death with humanity processing; Gives the populace by the education guidance the basic cognition, as well as the understanding loving care stray dog's responsibility should from start personally, hoped that can take advantage of this solves the social problem and the environment question which the majority of stray dogs create.

    好長唷= ='''

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    ◈很榮幸為您服務◈

    ◈以下是我的解答◈

    -------------------------------------

    Taiwan's central region of stray dogs to investigate the impact on the community as well as the vital issue of stray dogs, stray dogs so that people can understand the current situation and plight, and "sterilization in place of slaughter" as the main purpose to promote and strengthen the implementation of public concern for stray dogs of action . To solve the problem of stray dogs are three important principles of "birth control, education and legislation" is the way of legislation to promote implementation of the decree; by reducing the sterilization of dogs die of starvation and unnecessary to deal with humanity; through education, advocacy give people the basic knowledge, understanding, as well as the Prevention of Cruelty to stray Dogs should be the responsibility of the individual starting sought to redress the majority of stray dogs caused by social problems and environmental issues.

    以台灣中部地區的流浪狗來探討對社會的影響以及流浪狗切身的問題,使民眾能了解流浪狗的現況與困境,並以「絕育代替撲殺」為倡導主旨,加強民眾落實關懷流浪狗之行動。解決流浪狗問題的三個重要原則「節育、教育和立法」是透過立法來推動執行政令;透過絕育減少犬隻無謂的餓死與人道處理;透過教育宣導給予民眾基本的認知,以及了解愛護流浪狗的責任應從個人做起,希望能藉此解決大部分流浪狗造成的社會問題及環境問題。

    -------------------------------------

    ◈希望能幫助到您◈

    Source(s): Googel 翻譯
  • 1 decade ago

    Probe into the impact on society and vagrant dog's personal problem with the central vagrant dog of Taiwan, enable people to find out about present situation and predicament of the vagrant dog, and in order to advocate purport, strengthen the people and implement the action which show loving care for the vagrant dog. Solve vagrant dog three important principle ' birth control, education of problem and legislate ', through legislate, come, promote government decree of carrying out; Reduce dog's only meaningless dying of hunger and dealing with humanity through sterilization; Declare leading and offer the people basic cognition through education, and understand the responsibility of cherishing vagrant dog should take action from individual, hope to solve social concern and environmental problem that most vagrant dogs cause by this.

    應該是這樣子

    希望可以幫到你的忙

    ^^

Still have questions? Get your answers by asking now.