求Make Damn Sure中文歌詞

請教各位大大

有人可以提供龐客星期天Taking Back Sunday

Make Damn Sure這首歌的中文歌詞嗎?

感恩~~

4 Answers

Rating
  • Ashley
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You've got this new head filled up with smoke

    你得到充滿煙的癮君子

    I've got my veins all tangled close

    我得到所有糾纏的心情結束

    To the jukebox bars you frequent

    到你最常去的(投幣式)自動唱機酒吧

    The safest place to hide 躲藏最安全的地方

    A long night spent with your most obvious weakness

    和你最明顯的弱點花了一個漫長的夜晚

    You start shaking at the thought 在這想法上,你開始顫抖

    you are everything I want 你是我要的一切

    'Cause you are everything I'm not 因為你是我之外的一切

    @And we lay, we lay together just not

    然後我們躺下來一起,只是不

    Too close, too close 太靠近

    (How close is close enough?) 要多近才算靠近?

    We lay, we lay together just not

    Too close, too close

    #I just wanna break you down so badly 我只想狠狠的推倒你

    Well I trip over everything you say 我經歷你說過的一切

    I just wanna break you down so badly

    In the worst way 在錯誤的方向

    My inarticulate store bought hangover hobby kit

    我難以言喻的店買了宿醉愛好套件

    It talks, it says, "You, oh, you are so cool."它說,你真酷

    "Scissor shaped across the bed, you are red, violent red."

    剪刀剪過床,你是紅色,暴力的紅色

    You hollow out my hungry eyes * 2 你把我飢餓的眼睛挖空了

    Repeat @##

    I'm gonna make damn sure that you can't ever leave

    我很確定你甚至不能離開

    No, you won't ever get too far from me

    不,你甚至將不能離我太遠

    You won't ever get too far from me

    I'll make damn sure that you can't ever leave

    No, you won't ever get too far from me

    You won't ever get too far from me * 2

    You won't ever get too far...

    Repeat ##

    I'm gonna make damn sure

    I just wanna break you down so badly

    I just wanna break you down so badly (damn sure)

    In the worst way (worst way)

  • 1 decade ago

    http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Make-Damn-S...

    既然你要整首歌的意思 這是我在GOOGLE上搜的

    WELL, 我集結大家的意見呢 因為這首歌的歌詞是以抽像另類的方式寫的新詩形式

    不過它的詞義就是(連這MV一起解釋的話)

    一個深愛女孩的男孩道出一段愛恨交織的感受

    這女的似乎因為毒品而自殺了 (似乎) 所以這男的痛苦的恨他又道出他永遠不知道這段未結束的愛情會可能有怎樣的未來

    而在某些方面他(當時)不敢太接近她是因為怕會傷害她 而卻又著迷的想親近她 她瘋狂的對他著迷 他想了解她 想愛她 想瘋狂的摧毀她.....

    一種病態式的迷戀 跟矛盾的愛很交織

    Source(s): 依那WEBSITE裡的歌詞討論集結出來給您
  • 1 decade ago

    這個也照翻的太明顯了吧~"~

    單詞的意思 我也都知道

    我想要的是了解整首歌的意涵 囧rz

  • 喜悅
    Lv 4
    1 decade ago

    http://zhidao.baidu.com/question/30072650.html

    ↑您可以連結上面的網址

    剛搜了一下,只找到這個

    本想回答,但發現翻得很糟糕~"~

    沒魚蝦也好,您加減參考一下吧^^"

Still have questions? Get your answers by asking now.