promotion image of download ymail app
Yu asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急! 郵件延遲問題 請幫忙翻譯

因前二周泰國發動暴動 曼谷機場關閉,寄往國外的郵件就延遲,因要回答客戶,可否麻煩英文高手幫忙翻譯一下,謝謝XD

你好: 你的郵件在11/19日寄出,不過因11月20日左右泰國發生暴動. 曼谷機場關閉2周,而台灣寄往歐美洲的郵件都需要經泰國曼谷轉運. 以致於可能遲延2周左右. 不便以處敬請見諒,謝謝

1 Answer

  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    To (...........):

    Your letter was sent on the 19th November, but due to the insurrection which occured around the 20th November in Thailand, the international airport of Bangkok was closed for 2 weeks. As letters from Taiwan to Europe and Amercia need to be transferred at Bangkok, therefore a possible delay of around 2 weeks was to be expected. Sorry for the inconvenience caused. Thank you.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.