求竹取飛翔羅馬&中文歌詞

Question

求竹取飛翔羅馬&中文歌詞

求竹取飛翔羅馬&中文歌詞

求竹取飛翔羅馬&中文歌詞

求竹取飛翔羅馬&中文歌詞

求竹取飛翔羅馬&中文歌詞

求竹取飛翔羅馬&中文歌詞

Answer 1

Favorite Answer

竹取飛翔

遠い異国から　一筋の光が照らす

to oi iko ku kara　hito suji no hikari ga te rasu

輝き増すほど　迎えの声がする　此処へ

kaga yaki masu hodo　muka eno koe ga suru　koko e

遠い遠い空から　私を呼ぶ声聞こえる

too i too i sora kara　wata shi o yobu koe kiko eru

想いは裏腹に 連れ戻されそうで

omo i wa ura hara ni　tsure modo sare sou de

暗い暗い空見上げ　私を呼ぶ声を辿る

ku rai ku rai sora mi age　watashi o yobu koe o tado ru

強く塞いでいても　胸に焼き付いて離れない

tsuyo ku fusa ide ite mo　mune ni yaki tsu ite hana re nai

贖罪の滅ぼしに　堕とされた不死の御身よ

sho ku zai no horo boshi ni　oto sare ta fushi no on mi yo

寝転んだ草の上で　願うはささやかな事で

ne ko ron da kusa no ue de　negau wa sasa ya kana koto de

続く小さな幸せ　人知れず

tsuzu ku chii sana shia wase　hito shi rezu

照らされ目蓋の向こうに　朧月の明かり達に

tera sare ma buta no mu kou ni　obor o zuki no a kari tachi ni

眠るは兎の影よ　続くなら

nemu ruwa usagi no kage yo　tsuzu ku nara

遠い遠い空から　私呼ぶ声木霊する

too i too i sora kara　wa tashi yobu koe koda ma suru

想う程溜め息　俯き憂い隠し

o mou hodo tame iki　fuki urei kaku shi

広い広いこの地で　四季の喜び知り称え

hi roi hi roi kono chide　shiki no yoro kobi shiri tona e

凍る様な寒気も　訪れる春に胸躍らせ

koo ru you na samu kemo　oto zu reru haru ni mune odo rase

月姫よ留まる事　許されぬ断罪を

tsuki hime yo todo maru koto　yuru sare nu dan zai o

永遠の森の中で　願うはささやかな事で

ei en no mori no naka de　negau wa sasa yaka na kotode

続く小さな幸せ　人知れず

tsuzu ku chii sana shia wase　hito shi rezu

この手にある力抱いて　故郷に別れを告げよう

kono te ni aru chikara da ite　ko kyou ni waka reo tsuge you

光るは道標の月　今壊す

hika ruwa michi shiru be no tsuki　ima kowa su

雲晴れ覗く月夜に　傾くは光の影

kumo hare nozo ku tsuki yoni　kata muku wa hikari no kage

照らされ月の向こうに　揺らめく月明かり達に

tera sare tsuki no mu kou ni　yura meku tsuki a kari tachi ni

別れの言葉は無いけど　さようなら

waka reno koto ba wa nai kedo　sa you nara

これが最後の咎だと　抱きしめた感情の波

kore ga sai gono toga dato　daki shi meta kan jou no nami

この手に繋ぐ温もりを　信じてる

kono teni tsuna gu nuku mori o　shin jite ru

2008-12-10 19:28:43 補充：

中譯來源 http://www.wretch.cc/blog/Mrcat1124/21616891

自遙遠的異國　照來一束光芒

無比耀眼　誘人前去　來這裡

自遙遠的青空　聽見呼喚我的聲音

思念稍微有點快速的　想要帶我回去

仰望灰暗無比的天空　尋找那個呼喚我的聲音

即使被人堅定的說成沒用　也一樣擁有那烙印在心中的心願

贖去全部以前的罪孽 墜落的憂郁之海啊

橫躺在渾濁的沙土上　希望的都是些微不足道的事

接下來是小小的幸福　不為人知

心中勾勒出的夢幻物語的另一側　正籠罩在無數朦朧的月光裡

沉睡將在兔子的身影裡　繼續

2008-12-10 19:29:02 補充：

自無比遙遠的天空　回響著呼喚我的聲音

能做的只有嘆口氣　躲進了夏日的月色裡

在廣闊無比的這片土地　懂得了擁有知己的喜悅

讓那似乎凍結的歡喜　在即將到訪的春天裡起舞

月之公主將被禁止的罪 留在了這裡

在永遠的森林中　希望的都是些微不足道的事

接下來是小小的幸福　不為人知

利用手中所有的力量　向故鄉告別

光芒也將成為路標　現在就破壞掉

從那裡注視到的月亮 僅僅是無垢的光之影

沉眠的月亮的另一側　正籠罩在無數搖曳的月光裡

雖然沒有說要離別　但是再見

這是最後的寅之刻　擁抱起心中感情的波動

相信這傳遞到手中的溫暖