嘉芸 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文 中文翻英文

英文 中翻英..拜託拜託...^^

因為我們老師要我們向大家介紹自己挑一首英文歌給大家

但開場白5句要全用英文向大家說

以下是我想要說的中文.可否請高手幫幫忙囉..

我們介紹的這首歌曲叫I finally found someone

是由Barbra streisond 和 Bryan adams演唱

也是一部電影的主題曲

這部電影叫越愛越美麗

請大家慢慢欣賞..

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我們介紹的這首歌曲叫

    The song we are going to listen(introduce) is called "I finally found someone"

    是由Barbra streisond 和 Bryan adams演唱

    It is by Barbra streisond and Bryan adams

    也是一部電影的主題曲

    It is also a song for a movie

    這部電影叫越愛越美麗

    The movie is called "The Mirror Has Two Faces"(越愛越美麗)

    請大家慢慢欣賞..

    Hope you guys enjoy

    ===========================================

    ----我終於找到某個人----

    by芭芭拉史翠珊 & 布萊恩亞當斯

    我終於找到某個人,讓我重新振作起來

    我終於找到某個人,讓我感到完整的人

    這件事從咖啡開始,我們從朋友當起

    簡單的事物裡都有樂趣,最美好的事情開始了

    這一刻之所以不同

    都是因為你

    這些會比我以前曾發生過的都還要美好

    是因為跟你聊了很久的天

    我最愛的一句話是:"我可以打電話給你嗎?"

    你只需要說出這句話,我就無法呼吸

    就是這樣,喔~我終於找到某個人

    某個與我分享生命的人

    我終於找到了他,與他共度每一個夜晚

    因為無論我做什麼,都是為了你

    我的生命才剛剛開始

    我終於找到了某個人

    我終於找到了某個人

    我是否曾讓你等待,我不知道我在想什麼

    我很抱歉,寶貝!這樣很好

    我會永遠等候,只為了知道你是我的

    "我愛你的頭髮,看起來很好"

    "我愛你的穿著,看起來合適嗎?"

    你是特殊的,我無法在餘生中繼續等待

    無論我做什麼,只因為是你

    我的生命才剛剛開始

    我終於找到了某個人

    ----I finally found someone----

    by Barbara Streisand & Bryan Adams

    I finally found someone, that knocks me off my feet

    I finally found the one, that makes me feel complete

    We started over coffee, we started out as friends

    It's funny how from simple things, the best things begin

    This time it's different, dah dah dah dah

    It's all because of you, dah dah dah dah

    It's better than it's ever been

    'Cause we can talk it through

    Oohh, my favorite line was "Can I call you sometime?"

    It's all you had to say to take my breath away

    *This is it, oh, I finally found someone

    Someone to share my life

    I finally found the one, to be with every night

    'Cause whatever I do, it's just got to be you

    My life has just begun

    I finally found someone, ooh, someone

    I finally found someone, oooh

    Did I keep you waiting, I didn't mind

    I apologize, baby, that's fine

    I would wait forever just to know you were mine

    And I love your hair, sure it looks fine

    I love what you wear, isn't it the time?

    You're exceptional, I can't wait for the rest of my life(*)

    Whatever I do, it's just got to be you

    My life has just begun

    I finally found someone

  • I finally found someone

         Barbara Streisand & Bryan Adams

    I finally found someone, that knocks me off my feet

    I finally found the one, that makes me feel complete

    We started over coffee, we started out as friends

    It's funny how from simple things, the best things begin

    This time it's different, dah dah dah dah

    It's all because of you, dah dah dah dah

    It's better than it's ever been

    'Cause we can talk it through

    Oohh, my favorite line was "Can I call you sometime?"

    It's all you had to say to take my breath away

    *This is it, oh, I finally found someone

    Someone to share my life

    I finally found the one, to be with every night

    'Cause whatever I do, it's just got to be you

    My life has just begun

    I finally found someone, ooh, someone

    I finally found someone, oooh

    Did I keep you waiting, I didn't mind

    I apologize, baby, that's fine

    I would wait forever just to know you were mine

    And I love your hair, sure it looks fine

    I love what you wear, isn't it the time?

    You're exceptional, I can't wait for the rest of my life(*)

    Whatever I do, it's just got to be you

    My life has just begun

    I finally found someone

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    我終於找到某個人

         芭芭拉史翠珊 & 布萊恩亞當斯

    我終於找到某個人,讓我重新振作起來

    我終於找到某個人,讓我感到完整的人

    這件事從咖啡開始,我們從朋友當起

    簡單的事物裡都有樂趣,最美好的事情開始了

    這一刻之所以不同

    都是因為你

    這些會比我以前曾發生過的都還要美好

    是因為跟你聊了很久的天

    我最愛的一句話是:"我可以打電話給你嗎?"

    你只需要說出這句話,我就無法呼吸

    就是這樣,喔~我終於找到某個人

    某個與我分享生命的人

    我終於找到了他,與他共度每一個夜晚

    因為無論我做什麼,都是為了你

    我的生命才剛剛開始

    我終於找到了某個人

    我終於找到了某個人

    我是否曾讓你等待,我不知道我在想什麼

    我很抱歉,寶貝!這樣很好

    我會永遠等候,只為了知道你是我的

    "我愛你的頭髮,看起來很好"

    "我愛你的穿著,看起來合適嗎?"

    你是特殊的,我無法在餘生中繼續等待

    無論我做什麼,只因為是你

    我的生命才剛剛開始

    我終於找到了某個人

Still have questions? Get your answers by asking now.