kw
Lv 7
kw asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

英文老師請進

下面既中文句子, 如果將佢變成英文既話,

有幾多個唔同寫法:

小明煮菜, 誤將糖當成盬咁用, 結果煮出黎既菜幾乎甜到食得死人.

1 Answer

Rating
  • As
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    Hi,

    1) Siu Ming put sugar instead of salt into the dish by mistake while cooking.

    His dish turned out to be something that might kill someone

    with the excessive sugar.

    2) Siu Ming mistakenly added sugar as salt to the dish, while he was cooking. As a result, it was made to be something that might kill a person

    with its sweetness.

    3) While Siu Ming was cooking, he mistakenly added sugar as salt to the dish. As a result, it was made to be something that might kill a person with its sweetness.

    4) While cooking, Siu Ming put ( lots of sugar) instead of salt into the dish. the dish turned out to be something that almost killed a person

    with its excessive amount of sugar.

    Hope that helps.

    Ciao

Still have questions? Get your answers by asking now.