EvilTNT asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

兩段英翻中急20點.需清晰完整

Freud wrote a book on dream interpretation in which he stated that

dreams use symbols to reveal hidden wishes that the dreamer cannot

admit in his or her conscious life.

But the treasures magically melted into the ground and as they did,

Eric grew into a giant and felt all-powerful.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Freud wrote a book on dream interpretation in which he stated that

    dreams use symbols to reveal hidden wishes that the dreamer cannot

    admit in his or her conscious life.

    佛洛伊德寫了一本有關解夢的書,書中他提及"夢"運用徵象符號來透露出作夢者在他或她的意識生命中所不能容許的潛在願望

    (譯註:即夢境中的一些形象符號會透露出做夢者本身在現實、主觀意識可感知的生命中不能承認的潛在願望)

    But the treasures magically melted into the ground and as they did,

    Eric grew into a giant and felt all-powerful.

    但那些寶物神奇地溶入地面,且於此同時,Eric變成巨人並覺得擁有萬能神力( all-powerful全能的)

Still have questions? Get your answers by asking now.