Patrick asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

噱頭的英文係咩?

噱頭的英文係咩? THX~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    詞性及解釋

    stunt , Gag, Gimmicks

    1.seizing a special opportunity to advertise

    2.words or action to produce laughter; words or act meant to amuse or to excite laughter

    3. trickery; tricks meant to deceive; stun

    stunt,gag,gimmick

    1. 輕歌舞劇歷史上最令人難忘的噱頭之一

    One of the most memorable gags in the history of vaudeville.

    2. 完全變得現實電視節目氛圍,重用所有噱頭的體裁!

    A perfectly rendered reality TV show atmosphere, reusing all the gimmicks of the genre!

    3. 最後,大家一致同意,這是個愚蠢的公關噱頭,大家於是都對此事失去了興趣。

    The consensus is that this is some daft PR stunt and everyone loses interest.

    可用形容詞sensational,表示嘩眾取寵,吸引人眼球的意思。

  • Ky
    Lv 7
    1 decade ago

    我以為「噱頭」即「賣點」,也與普通用的書面語「主題」相近。

    主題的英文是 THEME,如 THEME PARK 即主題公園了!

    也看過 THEME SHOW 一詞,那可以作「賣點」或「噱頭」解嗎?

    我到過深圳的東部華僑城。那裡的「天蟬」表演,是頗俱口碑的,也算是賣點之一了。可是我們卻因時間不就而錯過,也就不敢說曾到該處一遊呢!

Still have questions? Get your answers by asking now.