<急> 請幫忙中翻英, (謝絕翻譯機)

請幫我將下列翻譯成(正式的)英文:

1.一定要有人出面

2.第一時間做出回應

3.提供事實

4.真誠與公眾溝通,勇於承擔責任

5.否認、傲慢為大忌

6.給予信心、展現實力

7.立場清晰,言行保持一致

8.危機平息後積極重塑形象,化危機為轉機

9.危機發生以後應盡量減低媒體曝光率,以控制情况

因為我自己翻譯的話,

還不夠能力使流暢,

所以希望請高手幫忙...

謝謝!!@@

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    1.Want someone to appear

    2.Make a response as soon as possible

    3.Offer the fact

    4.Communicate with the public sincerely, dare to bear responsibility

    5.Deny , the arrogance is the taboo

    6.Offer confidence , represent the strength

    7.The position is clear, the words and deeds keep unanimous

    8.Reinvent the image actively after the crisis is put down , turn crisis into and transform

    9.The crisis should try one's best to lower the exposing rate of media while taking place, in order to control the feeling?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.