Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急需英文翻譯!!請英文高手幫幫忙!!

醫療器材產業是一項整合生物醫學、材料、機械、電子及資通訊等跨領域技術的民生必需工業。伴隨著經濟發展與生活水準的提高,高齡化社會來臨、慢性病人口增加與健康照護需求急速增加,未來醫療器材產業將呈現高成長的發展趨勢。

根據Health Research International (HRI)

研究顯示,2005 年全球醫療器材,包括診斷器材產業市場約為美金2,200億元,但預估五年後,市場規模將突破美金3,200 億元

分析技術領域類別,全球醫療器材市場可區分為體外診斷與檢驗、心血管治療、診斷影像設備,包括影像耗材,但不包括底片及資訊系統及骨科器材等。未來具有發展潛力的重要醫療器材產品主要包括心律管理器材高階分子診斷、脊椎及關節植入物等骨科產品、神經調節器材、

睡眠中止器材及內視鏡等。

我國行政院衛生署「藥事法」第13 條「醫療器材」係指包括診斷、治療、減輕或直接預防人類疾病,或足以影響人類身體結構及機能之儀器、器械、用具及其附件、配件(含軟體)、零件。因此,醫療器材產業係指產製可用於診斷、治療、減輕或直接預防人類疾病,或足以影響人類

身體結構之儀器、器械、用具及其附件、配件(含軟體)、零件之產業。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這篇文太長翻完字數太多網頁不給PO..我先給你上兩段

    The medical supplies industry is a conformity biomedicine, the material, the machinery, electronic and the capital communication and so on cross domain technology livelihood of the people essential industry. Is following the economic development and the level of living enhancement, the advanced age society approaches, chronic illness population to increase with the health looks after the demand to increase rapidly, in the future the medical supplies industry will present the high growth the trend of development.

    -------

    According to Health Research International (HRI)

    The research demonstrated that in 2005 whole world medical supplies, including diagnosis equipment industry market approximately for a dollar 2,200 hundred million Yuan, but estimates five years later, the market size will top a dollar 3,200 hundred million Yuan

    The parsing technique domain category, the whole world medical supplies market may differentiate for in vitro diagnosis and the examination, the cardiovascular treatment, the diagnosis phantom equipment, consumes the material including the phantom, but not including negative and information system and orthopedics equipment and so on. In the future will have the development potential important medical supplies product mainly to include the heart rhythm management equipment higher order member diagnosis, the vertebra and the joint implants orthopedics products, the nerve regulation equipment and so on thing,

    The sleep stops the equipment and the endoscope and so on.

    ---

    我過行政後面開始沒有...

    2008-12-09 01:39:17 補充:

    補充字數有限制

    看您要不要補充信箱E-MAIL給您還是另外PO一個問題打上第三段--

    網頁網址補充上來`~~我在去回=..=

  • 1 decade ago

    The industry of medical device is the people’s livelihood industry that coordinates medicine, material, electronics and information technology fields. Accompany higher economics and levels of living with the aging population society, a chronic disease and fast increment of health care requirement. The trend of medical device industry will grow up rapidly.

    2008-12-12 14:48:38 補充:

    內容太多不給PO,完整的內容,我再寄MAIL給你吧

    2008-12-17 15:19:44 補充:

    請參考

    http://tw.myblog.yahoo.com/porson-worldhouse/artic...

    Source(s): 身在醫療器材領域, 全部
Still have questions? Get your answers by asking now.