Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(幫助別人)的作文幫我中翻英(15點)

有一天晚上,我在回家的路上看見一隻小貓,牠淚眼汪汪的盯著我,總覺得不幫他會良心不安似的,我衝回去拿了一罐鮪魚罐頭給牠吃,就這樣餵了幾天,我發現它不見了!

就在想是不是有人把它帶回家了呢?一想到,牠終於有個家了!我就覺得很開心,現在他幸福嗎?

請幫我翻譯

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有一天晚上

    One day of evening

    我在回家的路上看見一隻小貓

    I in go home on the road sees a cat

    牠淚眼汪汪的盯著我

    Its tearful eyes tearful are staring at me

    總覺得不幫他會良心不安似的

    Always thought that does not help him to meet the conscience to resemble restlessly

    我衝回去拿了一罐鮪魚罐頭給牠吃

    I flushed take a pot tuna canned food to eat to it

    就這樣餵了幾天

    Like this has fed for several days

    我發現它不見了

    I discovered that it disappears

    就在想是不是有人把牠帶回家了呢

    To bring back in wanted some people it the family

    一想到,牠終於有個家了

    As soon as thought that it had a family finally

    我就覺得很開心

    I thought that is very happy

    現在他幸福嗎?

    Now it is happy?

  • 1 decade ago

    有一天晚上,我在回家的路上看見一隻小貓,牠淚眼汪汪的盯著我,總覺得不幫他會良心不安似的,我衝回去拿了一罐鮪魚罐頭給牠吃,就這樣餵了幾天,我發現它不見了!

    就在想是不是有人把它帶回家了呢?一想到,牠終於有個家了!我就覺得很開心,現在他幸福嗎?

    One day of evening, I on the road which goes home see a cat, its tearful eyes tearful are staring at me, always thought that does not help him to meet the conscience to resemble restlessly, I flushed take a pot tuna canned food to eat to it, like this has fed for several days, I discovered that it disappeared! To bring back in has wanted some people it the family? As soon as thought that it had a family finally! I think am very happy, now he is happy?

    希望能幫到您

Still have questions? Get your answers by asking now.