rylin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我的能量來自於你 的英文

我的能量來自於你的英文可以這麼說嗎?

you are where my energy comes from

或是有更英文式的表達和這個句子同意思的呢?

4 Answers

Rating
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我的能量來自於你的英文可以這麼說嗎? Yes.

    you are where my energy comes from

    或是有更英文式的表達和這個句子同意思的呢?

    You invigorate me.

    You energize me.

    You are my source of energy.

    2008-12-12 02:23:31 補充:

    To Jilly_b:

    下面那幾個例句在國外都帶有"你讓我很興奮"的意思哦,小心人家會錯意

    I don't think so.

    See http://www.bookyourselfsolid.com/replay_easybake.h...

    You inspire and energize me. You’ve given me your trust… and for that I honor and thank you.

    2008-12-12 02:27:25 補充:

    http://www.colonialchurch.org/spiritual_formation/...

    Give me a bent for your words of wisdom,

    and not for piling up loot.

    Divert my eyes from toys and trinkets,

    invigorate me on the pilgrim way.

    2008-12-12 02:28:13 補充:

    http://ask.metafilter.com/57782/Invigorate-Me

    Invigorate Me

    Help reinvigorate my idealism with books. I am looking for literary inspiration to rise above my emotional rut.

    2008-12-12 02:33:47 補充:

    http://ezinearticles.com/?You-Will-Be-Judged-by-Yo...

    Even when I found myself slipping and becoming bitter, acting less than enthused,... I found a way to refresh, revitalize, and reenergize myself. I didn't and still don't depend on someone else to invigorate me.

    Source(s): Myself. Went abroad at age 11. With 32 years experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.
    • Login to reply the answers
  • Kevin
    Lv 7
    1 decade ago

    I derive my power from you.

    It's from you that my strength comes.

    And well done, Elisa!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    You give me the energy, you make me feel alive.

    2008-12-11 07:27:00 補充:

    下面那幾個例句在國外都帶有"你讓我很興奮"的意思哦,小心人家會錯意

    Source(s): love relationships
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    My energy comes from you

    or

    My energy was formed by you.

    Source(s): Me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.