promotion image of download ymail app
Promoted
Cocolon asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

歌詞翻譯(power to the people)

小弟英文不才,這首John Lennon寫的經典歌曲

power to the people , 雖然我字字翻譯是大概

知道歌詞的內容(雖然歌詞很簡單...),但是就

翻不出漂亮且通順的句意,希望能有大大幫

小弟忙,將此歌最通順且最能表達詞意的中

文翻譯出來, 感恩!!!!

以下是英文歌詞

Power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people, right on

Say you want a revolution

We better get on right away

Well you get on your feet

And out on the street

Singing power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people, right on

A million workers working for nothing

You better give 'em what they really own

We got to put you down

When we come into town

Singing power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people, right on

I gotta ask you comrades and brothers

How do you treat you own woman back home

She got to be herself

So she can free herself

Singing power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people, right on

Now, now, now, now

Oh well, power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people, right on

Yeah, power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people, right on

Power to the people

Power to the people

Power to the people

Power to the people, right on

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people, right on

    人民的力量*7

    人民的力量 正在湧現

    Say you want a revolution

    你說要革命

    We better get on right away

    我們最好現在就開始

    Well you get on your feet

    現在踏出腳步吧

    And out on the street

    並走上街頭

    Singing power to the people

    用歌唱給人民力量

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people, right on

    人民的力量*2

    人民的力量 正在湧現

    A million workers working for nothing

    上百萬的工人 為枉然而忙

    You better give 'em what they really own

    你最好還給屬於他們的

    We got to put you down

    我們要把你拉下來

    When we come into town

    當我們進到首都時

    Singing power to the people

    用歌唱給人民力量

    Power to the people

    人民的的力量

    Power to the people

    Power to the people, right on

    人民的力量

    人民的力量 正在湧現

    I gotta ask you comrades and brothers

    同志和兄弟們 我必須要問

    How do you treat you own woman back home

    你們回家怎麼對待你們的女人

    She got to be herself

    她必須實現她的自我

    So she can free herself

    才能從自我釋放

    Singing power to the people

    用歌唱給人民力量

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people, right on

    人民的力量*2

    人民的力量 正在湧現

    Now, now, now, now

    現在*4

    Oh well, power to the people

    噢嗚!人民的力量

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people, right on

    人民的力量*2

    人民的力量 正在湧現

    Yeah, power to the people

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people, right on

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people

    Power to the people, right on

    (跟前面同樣句子一般)

    Source(s): 我也喜歡英文
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.