Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

晟杰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手 麻煩幫忙翻譯好嗎~

Please visit a distributor of Taiwan or some other neighboring

distributor.

They will be able to assist you further with the problem on your

machine.

Kind Regards

Segway Technical Support Team

感謝~~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Please visit a distributor of Taiwan or some other neighboring distributor.

    請拜訪台灣的經銷商,或者是鄰近[區域]的經銷商.

    They will be able to assist you further with the problem on your machine.

    他們才會能夠進一步協助你的機器的問題.

    Kind Regards

    此致

    Segway Technical Support Team

    Segway技術支援團隊

    你有試過這裡嗎?

    賽亞數位科技股份有限公司 Seya Digital Technology Inc.

    Tel : 886-2-2595-7388

    Fax : 886-2-2595-9969

    Add : 10369台北市大同區重慶北路三段199號3樓

    3F., No.199, Sec. 3, Chongqing N. Rd., Datong District, Taipei City 10369, Taiwan (R.O.C.)

    http://www.segway.tw/

    e-mail : service@segway.tw

  • 1 decade ago

    Please visit a distributor of Taiwan or some other neighboring

    distributor. = 請參觀一個台灣的經銷商或一些其他的附近的

    經銷商。

    They will be able to assist you further with the problem on your

    machine. = 他們將能夠協助你比較進一步的開著問題你的

    以機器製造。

    Kind Regards

    Segway Technical Support Team = 類型注意

    Segway 技術上的支持小組

    Source(s): 網路上找的
Still have questions? Get your answers by asking now.