Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手幫我翻譯下列的英文(about佛學與物理)

《從價值系統觀公共行政哲學︰兼論以混沌與般若之詮釋與批判》

這些名詞如何組合呢?

我要寫論文用的

謝謝!

專有名詞︰

價值系統︰value system

公共行政︰public administration

哲學︰philosophy

混沌︰chaos

般若︰ Prajna

詮釋與批判︰ interpretation and criticism

Update:

Dear王子的情人

感謝你的回答!

請教喔~

那前半段改成:

From Value System View Philosophy of Public Administration

或是

From Value System View Public Administration Philosophy

可以嗎?

我英文真的很爛說

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    安安

    從價值系統觀公共行政哲學︰兼論以混沌與般若之詮釋與批判》

    Philosophy of Public Administration from Value System :

    Both Chaos and Prajna by Interpretation and Criticism.

    價值系統︰value system

    公共行政︰public administration

    哲學︰philosophy

    混沌︰chaos

    般若︰ Prajna

    詮釋與批判︰ interpretation and criticism

    以上回答提供參考

    祝身體健康 天天開心

    Source(s): My exp.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.