Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幾個句子的正確文法中翻英

1. 我正在吃晚餐。(have dinner)

2. 她正在找她的手錶。

3. 他們正在計畫去墾丁旅行(go on a trip)。

4. 我正要離開了。

5. Henry正在試著(try to)向他的女朋友證明(prove)他很強壯。

6. 我不只是開心而已。

7. 這本書已超過一百年了。

8. 這條褲子(pants)超過5000元。

9. 這間學校裡有520個學生。

10. 後院裡有一座池塘(pond)。

3 Answers

Rating
  • 律維
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 我正在吃晚餐。(have dinner)

    I'm having my dinner now!

    2. 她正在找她的手錶。

    She is looking for her watch.

    3. 他們正在計畫去墾丁旅行(go on a trip)。

    They are planning to go on a trip to Kenting!

    4. 我正要離開了。

    I am leaving now.

    5. Henry正在試著(try to)向他的女朋友證明(prove)他很強壯。

    Henry is trying to prove himself is very strong to his girlfriend.

    6. 我不只是開心而已。

    7. 這本書已超過一百年了。

    This book is over one hundred years!

    8. 這條褲子(pants)超過5000元。

    The pants costs more than $ 5000!

    9. 這間學校裡有520個學生。

    There are 520 students in this school.

    10. 後院裡有一座池塘(pond)。

    There is a pond in the bakyard.

    除了第六題外,其他的應該是沒問題,給你參考!

    也請其他高手幫忙指正囉 ^^

    Source(s): 自已
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 我正在吃晚餐。(have dinner)

    I am having dinner now

    2. 她正在找她的手錶。

    She is looking for her watch

    3. 他們正在計畫去墾丁旅行(go on a trip)。

    They are planning a trip to go to Kenting(dont know the english spelling, so I copied the other person?)

    4. 我正要離開了。

    I was just leaving

    5. Henry正在試著(try to)向他的女朋友證明(prove)他很強壯。

    Hery is now trying to show his girl friend by proving he is strong

    6. 我不只是開心而已。

    I am not just only happy

    7. 這本書已超過一百年了。

    This book is over a hundred years

    8. 這條褲子(pants)超過5000元。

    This pants costs over 5000 yen(is it yen?)

    9. 這間學校裡有520個學生。

    This school has 520 students in it

    10. 後院裡有一座池塘(pond)。

    The back garden has a pond

    2008-12-05 15:32:59 補充:

    有筆誤:

    5. Henry正在試著(try to)向他的女朋友證明(prove)他很強壯。

    Herry is now trying to prove to his girl friend that he is strong

    9. 這間學校裡有520個學生。

    This school has 520 students in it

    後面的 it 可有可無

    Source(s): 腦袋瓜兒(?), 如上
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 我正在吃晚餐。(have dinner)

    I am having dinner right now.

    2. 她正在找她的手錶。

    She is finding her watch.

    3. 他們正在計畫去墾丁旅行(go on a trip)。

    They are planning to go on a trip to Kenting.

    4. 我正要離開了。

    I am leaving now.

    5. Henry正在試著(try to)向他的女朋友證明(prove)他很強壯。

    Henry is proving that he is strong to his girlfiend.

    6. 我不只是開心而已。

    I am not only happy.

    7. 這本書已超過一百年了。

    This book is over a hundred years.

    8. 這條褲子(pants)超過5000元。

    This pant costs more than 5000 yuan.

    9. 這間學校裡有520個學生。

    This school has 520 students.

    10. 後院裡有一座池塘(pond)。

    There is a pond in the backyard

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.