cherry
Lv 4
cherry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急需英文達人!翻譯~贈20點

拜託

翻譯歌詞人

我要中英文對照

謝謝

會的人立即贈20點~!

Life's a Treat

You’ve gotta meet this fella

living down on the farm

because he’s pretty cool and mellow

he’s the king of the barn

When there’s mayhem in the meadow

he keeps his crew on track

for all his legendary adventures

they should put up a plaque!

For shaun the sheep

He’s Shaun the sheep

He even mucks about with those who cannot bleat

Keep it in mind

He’s one of a kind

Oh … life’s a treat with Shaun the Sheep

He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep

He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep

He doesn’t miss a trick or ever lose a beat

Perhaps one day

You’ll find a way

To……

Come and meet with Shaun the sheep

Update:

打錯了

是贈10點.

Update 2:

"Shaun綿羊"中的shaun是什麼意思

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    生命是一種治療

    你總得滿足這一傢伙

    對生活在農場

    因為他很酷,醇厚

    他是國王的穀倉

    當有傷害的草甸

    他繼續他的船員跟踪

    他的所有傳奇的歷險

    他們應該提出了牌匾!

    對於肖恩羊

    他的羊肖恩

    他甚至mucks對那些沒有誰可以bleat

    保持銘記

    他是一種

    噢...生活的一種享受與綿羊肖恩

    他的肖恩羊..他的羊肖恩

    他的肖恩羊..他的羊肖恩

    他不會錯過任何一個把戲,或失去了以往任何時候都擊敗

    或許有一天

    你會找到一種辦法

    為了... ...

    來吧,並同羊肖恩

    2008-12-05 23:27:08 補充:

    shaun=肖恩

    Source(s):
  • 1 decade ago

    Life' s款待 您一定遇見這個傢伙居住下來在農場因為他是相當涼快和醇厚的他是穀倉的國王 當有打鬥流血在草甸他保留他的在軌道的乘員組為所有他的傳奇冒險他們應該拳起扁! 為shaun綿羊他是Shaun綿羊他甚而弄髒與不可能哭訴保留它在那裡的那些人他是一個種類噢…生活是與Shaun的一種款待綿羊 他是Shaun綿羊。 他是Shaun他是Shaun綿羊。的綿羊。 他是Shaun他不錯過把戲也不丟失敲打的綿羊 或許一天您將發現一個方式 ...... 來會見Shaun綿羊

    Source(s): 網站
Still have questions? Get your answers by asking now.