請高手幫解釋信用狀條款意思

麻煩高手 幫解釋 以下信用狀條款意思.....

ANY SUCH RELEASE PRIOR TO THE RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.

BILL OF LADING OR MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT WITH CLAUSES OF AN ORIGINAL BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE.

順便請問 這邊的 RELEASE 是什麼意思?

因為 再提單部分 RELEASE可以當做電放的意思...所以 條款看的物煞煞....

Update:

............................不懂小意的意思

2 Answers

Rating
  • wain
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    ANY SUCH RELEASE PRIOR TO THE RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.

    在本行尚未接獲貴行的書面指示之前,把文件交給申請人(進口商),並非本行未能掌握文件靜待貴行的書面指示,因此,不能解釋為是本行的疏失,本行也不負任何責任。

    銀行把裝船文件「交付」給進口商的動作,稱為「RELEASE」。

    BILL OF LADING OR MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT WITH CLAUSES OF AN ORIGINAL BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE.

    本信用狀不接受「綜合運輸提單」,所謂「綜合運輸」 (Multimodal Transport),就是透過兩種或兩種以上的運具完成整個貨物運輸過程的運輸形式。

  • 1 decade ago

    在相反指示之前的收據的任何如此發行不會構成在我們的部分的疏忽舉行本文責任對贈送者關於任何如此發行。

    提貨單與原始的提貨單的條目的或連絡文件不是可接受的。

    RELEASE

    中文的意思應該是 "發行"

    KK: []

    DJ: []

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    釋放,解放[(+from)]

    Release the dog. He has been chained up for hours.

    放開這條狗。它已被拴了好幾小時了。

    放鬆,鬆開;發射,投擲

    He quickly released her hand.

    他很快地放開了她的手。

    豁免;赦免;免除[(+from)]

    This releases them from personal responsibility.

    這免除了他們的個人責任。

    發行;發表

    A new movie is to be released tonight.

    今晚要發行一部新電影。

    【律】放棄,讓與(權利,財產等)

    He released his claim to the property.

    他放棄了對財產的要求。

    n. (名詞 noun)

    釋放,解放;豁免;赦免[U][(+from)]

    After my examination I had a feeling of release.

    考試之後,我感到如釋重負。

    The prisoner was questioned before his release.

    囚犯被釋放之前受到了審問。

    The end of the war brought the release of the prisoners.

    戰爭的結束使所有戰俘得到釋放。

    發行,發表;發行的書(或電影等),(發佈的)通訊稿,新聞稿[U][C]

    The film is scheduled for release next month.

    該片定於下月發行。

    釋放(或豁免)證書[C]

    You can't use these files without obtaining a release.

    你得不到特許證就不能使用這些檔案。

    放鬆,放出;釋放裝置[U][C]

    He pressed the release to open the box.

    他按下開啟裝置打開了箱子。

    棄權,讓渡;棄權證書[U][C]

    (照相機的)快門開關[C]

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.