心肌灌注掃瞄

此為家人於醫院(核子醫學)心肌灌注掃瞄報告:因全為英文看不懂.醫師又解釋不清楚

於此央求(醫師大大)或(專業人士)代為翻譯或解釋;

將感激不盡;謝謝。

Risk Factors:

H/T(+);DM(-);Hyperlipidemia(+);Smoking(-);Family History(-)

PROCEDURES:

1.T1-201 myocardial perfusion scan was performed following vasodilator-stress wintravenous

Infusion of 0.56mg/kg of persantin and 3 mCi of T1-201;but gating acquisition was not

Performed due to irregular heart beat。

2.Stress and redistribution imaging were performed about 5 mins and 4hrs after injection

Resoectively

3.No significant discomfort is noted during stress

4.BP(basal->peak):160/102->127/89;HR:78->81

FINDINGS:

1.There is mildly reversible perfusion abnormalities involving mid-basal anteribasal anteroseptal

Basal inferoseptal,basal inferior,basal inferolateral and anterolateral segments,

2.Semi-quantitative perfusion scores:SSS=7 SRS=1 SDS=6

3.There is mildly stress-induced LV dilation

CONCLUSIONS:

1.The perfusion images suggest mild myocardial ischemia involving mid-basal ant-basal anteroseptal ,basal inferior,basal inferolateral and anterolateral segments、

2.CAD involving the territory of LAD and/or LCX cannot be ruled out

3.The risk for cardiac event is intermediate.

ABBREVIATIONS

1.SSS=Summed stress Score;SRS=Summed Rest Score;SDS=Summed Difference Score

“HIGH RISK” INDICATORS:

1.Extensive and/or severe reversibal myocardial perfusion defects.

2.Transient ischemic dilation of the LV.

3.Transient lung reuptake after stress.

4.Ischemia in the setting of prior myocardial infarction.

5.Substantially reduced LVEF on poststress MPI or decrease in LVEF between post

And rest gated MPI study.

6.Pattern of stunned myocardium on poststress MPI

Thank you for the opportunity to evaluate your patient

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    危險因素(子):H/T高血壓(+);DM糖尿病(-);Hyperlipidemia高脂血症(+);Smoking抽煙(-);Family History家族史(-)

    PROCEDURES程序;手續;步驟:1.T1-201(放射性物質)心肌灌注攝影是觀察.測量心臟靜脈血管擴張壓力(wintravenous---錯字 intravenous才對)Infusion of 0.56mg/kg of persantin and 3 mCi of T1-201--->講的是劑量but gating acquisition was not

    Performed due to irregular heart beat。(acquisition---錯字 acquisition才對)--->講的是這樣的劑量不會引起心律不整

    2.於注射後約4小時05分就可造成顯像(可攝影顯影劑在血管壁中的流向)

    (Resoectively---錯字 respectively才對)

    3.No significant discomfort is noted during stress藥物並不會造成不適

    4.BP(basal->peak)血壓範圍:160/102->127/89;HR心律:78->81

    FINDINGS結果:1.中前壁和尖至底部的內側壁有輕微至中度可逆性的逆流2.Semi-quantitative perfusion scores:SSS=7 SRS=1 SDS=6--->醫生才懂得流速結果3.左心室輕微擴張(大)

    CONCLUSIONS推論.結論:1.輕微心肌缺血2.冠狀動脈硬化可能是發生在左前降枝及左迴旋枝(供給心臟血氧的大血管..見以下補充)3.中度機率會造成心臟疾病

    ABBREVIATIONS醫學名詞縮寫...不用看

    1.SSS=Summed stress Score;SRS=Summed Rest Score;

    SDS=Summed Difference Score

    HIGH RISK” INDICATORS高危險性指標:

    1.心血管血液逆流擴大或加劇2.左心室短暫缺血3.血液逆流回肺臟4.梗塞前出現缺血5.左心射血值變化6.提供相關血液動力學樣本參考

    Thank you for the opportunity to evaluate your patient ..謝謝你的照會(被照會醫生的感謝詞)

    2008-12-04 23:32:57 補充:

    KAREN補充

    心臟主要是兩大冠狀動脈(左冠狀動脈LCA和右冠狀動脈RCA),包含三大條血管(左前降枝LAD,左廻旋枝LCx及右冠狀動脈RCA) 組成供應心臟所需之含氧血和養分的血流。

    冠狀動脈心臟病泛指因冠狀動脈供血無法滿足心肌新陳代謝所需的血量而發生心肌缺血或梗塞的疾病。臨床上以心絞痛及心肌梗塞為最常見之冠狀動脈疾病。在工商進步的社會,一般人缺乏運動又攝取過量膽固醇動物性脂肪,以致冠狀動脈發生粥狀硬化,造成心肌缺氧、心絞痛(狹心症)、心肌梗塞。冠狀動脈心臟病乃國內最普遍的慢性疾病之一,其發病率僅次於高血壓及腦中風,高居國人心臟血管疾病的第三位。

    2008-12-04 23:34:25 補充:

    危險因子:

    1 無法改變的危險因子:

    1)性別與年齡:冠狀動脈疾病的罹患率隨年齡增加而上升。男性的罹患率為女性的4倍,但婦女於停經後罹患率會升高。2)種族:白種人的冠狀動脈死亡率較其他種族高。3)家族史:父母任何一方,或雙方患有冠狀動脈心臟病史者,子女發病率高。

    2008-12-04 23:34:58 補充:

    2 可控制的危險因子:1)抽煙:顯示在中年男性之冠狀動脈疾病個案中,每天抽一包煙者的死亡率較不抽煙者要高出70﹪左右。2)血清膽固醇升高:由血清膽固醇259 mg/dl時,得冠狀動脈心臟病的機率是血清膽固醇200 mg/dl的3倍。3)高血壓:高血壓患者得到冠狀動脈性心臟病是正常人的三倍。4)糖尿病:糖尿病因胰島素缺乏,脂肪代謝異常,血中三甘油脂增加,且胰島素缺乏的情況下,血管壁的脂蛋白分泌脢的活性減少,使低密度脂蛋白(LDL)增加,而易發生冠狀動脈心臟病。5)肥胖:會額外增加心臟的負擔,此時心肌需要更加努力工作,才能壓縮足夠的血液以滋養增加的組織質塊。

    2008-12-04 23:35:40 補充:

    6)缺乏運動:運動可減輕體重、降低壓力和增加血清中的HDL,因而可降低發生冠狀動脈疾病的可能性。故以坐姿為主的職業型態,又缺乏運動者較易罹患冠狀動脈性心臟病。7)其他:左心室肥厚、使用口服避孕藥、心理因素(適應方式、A型人格性質、壓力、社會支持與工作環境)與社會經濟因素(教育程度、收入、職業種類與失業等);此外,低肺活量、高血比溶、纖維蛋白源與痛風易被認為是危險因子。

    2008-12-04 23:36:00 補充:

    日常生活調適之建議:

    1.均衡飲食:此病患者應注意均衡膳食,以維持正常體重。飲食原則如下:1)儘量減少高膽固醇含量食物之攝取,如蛋黃、海鮮、動物內臟(腦、心、肝、腎)、魚卵等,應多攝取植物性食品(五穀雜糧、蔬菜等)。

    2008-12-04 23:38:52 補充:

    好累...點數好少...哭

    Source(s): KAREN辛苦翻譯, KAREN, KAREN, KAREN, KAREN, KAREN, KAREN
  • Anonymous
    7 years ago

    您期待已久的 8891休閒館 熱烈開幕囉!

    8891遊戲網以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891遊戲城有優於市面所有運動下注遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載辣妹 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

  • Anonymous
    7 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

Still have questions? Get your answers by asking now.