瑪丹娜Madonna - Candy Shop中英文歌詞

您好,

因為某些關係目前亟需這首歌的歌詞...

但我翻過之前的問題,

好像大部分的大大都是問英文歌詞而已,

中文意思我沒有看到ˊ ˋ

這對英文不好的小的來說很麻煩,

因此希望精通英文的大大可以幫忙翻譯

若能逐字逐句翻譯更好,

謝謝您的回答

1 Answer

Rating
  • Ashley
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Madonna (瑪丹娜) - Candy Shop (糖果舖)

    VERSE 1:

    See which flavor you like and I’ll have it for you

    你喜歡什麼口味,我這裡應有盡有

    Come on in to my store, I’ve got candy galore

    快進來我的店鋪,這裡的糖果琳瑯滿目

    Dont pretend you’re not hungry, I’ve seen it before

    別再假裝你不餓,這招我老早識破

    I’ve got turkish delight baby and so much more

    寶貝,我這兒有土耳其軟糖,以及更多種類與口味

    CHORUS 1:

    Get up out of your seat (your seat)

    離開你的座位(你的座位)

    Come on up to the dance floor

    快快跳進舞池裡

    Ive got something so sweet (so sweet)

    我的糖果如此甜蜜(如此甜蜜)

    Come on up to the front door

    快快踏進大門

    I need plenty of heat (heat)

    給我巨大熱力(熱力)

    Form a special connection

    調製獨門糖果

    Just start moving your feet (your feet)

    只管邁開你的腳步(你的腳步)

    Move on over to me

    走向我

    CHORUS 2:

    I’ll be your one stop (one stop)

    我的店包你一次滿足(一次滿足)

    Candy shop (candy shop)

    糖果舖(糖果舖)

    Everything (everything)

    所有一切(所有一切)

    That I got (that I got)

    應有盡有(應有盡有)

    I’ll be your one stop (one stop)

    我的店包你一次滿足(一次滿足)

    Candy store (candy store)

    糖果舖(糖果舖)

    Lollipop (lollipop)

    棒棒糖(棒棒糖)

    Have some more (have some more)

    種類多多(種類多多)

    All the suckers are not all we sell in the store

    我們不賣劣級貨

    Chocolate kisses so good

    綜合香甜巧克力

    you’ll be beggin for more

    欲罷不能溶你口

    Dont pretend you’re not hungry

    別再假裝你不餓

    There's plenty to eat

    糖果這裡我最多

    Come on in to my store

    快進來我的店舖

    cause my sugar is sweet!

    我的糖果最甜蜜

    CHORUS 1:

    CHORUS 2:

    My sugar is raw 我的糖果保證原味

    Stickey and Sweet 又黏又甜美

    Dance Dance Dance 舞動吧

    VERSE 1:

    CHORUS 1:

    CHORUS 2:

Still have questions? Get your answers by asking now.