d asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

地名的英文翻譯跟單字翻譯

因為查不太到這幾個字的意思.需要大家的幫忙!

1.Chongsun County

2.Taeback City

3.Kangwon Province

4.pre-survey

5.post-surveys.

先謝謝大家了

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是韓國人寫的吧?

    1.Chongsun County

    2.Taeback City 韓國的一個城, 大陸譯成"太白"

    Taebaek is a city in Gangwon province, South Korea. Its name is shared with that of the Taebaek Mountains.

    Taebaek太白 是屬於在 Gangwon省的一個城市.在南韓, 因為靠近"太白山" 因此而得名.

    3.Kangwon Province 韓國的一個省

    4.pre-survey 事先審查

    5.post-surveys. 事後審查

    http://en.wikipedia.org/wiki/Taebaek

    2008-12-04 18:21:19 補充:

    Chongsun County 韓國的一個鎮或縣,但不在現代.可能是在古代. 1309年他們有個國王就叫 Chungsun.

    Source(s): 18
  • 1 decade ago

    1.Chongsun縣 2.Taeback城市 3.Kangwon省 4.pre勘測 5.post勘測。

Still have questions? Get your answers by asking now.