翊軒 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯這篇英文文章 急需!!!!!!!!!!!!!!!!

Editor’s note : most of the world refers to soccer as “ football“ so throughout this

International chapter we do the same. When referring to football played in the

National Football League, and Canadian Football League, and NFL Europe, we will

Use the phrase “American football.”

INTRODUCTION

The field of international sport management arises because sport regularly crosses

International boundaries. Defining international as having an impact on more than one nation, it is extremely difficult to name sport unaffected by international

influences. Increasingly, there are fewer and fewer boundaries involving athletes

playing professionally in many nations, people watching sporting events held in

other nations, or people purchasing the licensed sport merchandise with the overall

relaxation of trade barriers worldwide, sport managers are increasingly capitalizing

on the opportunities to sell their products in global markets. Major sport leagues and

events are accessed more and more by people in hundreds of nations. Audiences in

over 170 nations watched the National Football League’s Super Bowl XXXXI , televised in 14 different languages. In 2003, Super Bowl XXXVII was televised in 220 nations and territories in 28 different languages. The Summer Olympic Games attract more than 5 million athletes, coaches, spectator, and members of the media. These games are funded in large part by corporate sponsorship agreements, some of which are worth $50 million or more over four years. As a result of this increasingly global nature of sport, abundant career opportunities for sport management students exist.

Update:

請翻譯好一點 不要像翻譯軟體翻出來的 也不要簡體字 謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    編者按:世界上大多數國家是指足球的“足球” ,使整個

    國際章,我們也這樣做。在談到足球比賽中的

    全國橄欖球聯盟,加拿大足球聯賽,以及歐洲聯盟,我們將

    使用“美式足球。”導言

    該領域的國際體育管理是因為經常運動跨越 國際邊界。界定為具有國際影響不止一個國家,這是極為困難的姓名運動不受國際 影響。越來越多,有越來越少的界限,涉及運動員發揮專業在許多國家,人們觀看體育賽事舉行其他國家或人民的購買力的持牌體育商品的總體 放寬對全球貿易壁壘,體育管理人員越來越多地利用關於機會出售他們的產品在全球市場上。專業體育聯賽和訪問活動越來越多的人數以百計的國家。聽眾超過170個國家觀看了全國橄欖球聯盟的超級碗XXXXI ,電視在14個不同的語言。在2003年,超級碗三十七是電視在220國家和地區的28種不同的語言。夏季奧運會吸引了500多萬運動員,教練員,觀眾和媒體成員。這些遊戲的資金在很大程度上是由企業贊助協議,其中一些價值5000萬美元或以上的超過4年。由於這一日益全球性的運動,豐富的職業機會的學生體育管理存在(參考就好)

    Source(s): Google
  • Anonymous
    6 years ago

    * ***** http://*****/

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****/

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • John
    Lv 6
    1 decade ago

    這樣的標題很容易被管理者移除....

    所以沒人作答

Still have questions? Get your answers by asking now.