點解臨時演員叫做 ”茄喱啡”?

Question

點解臨時演員叫做 "茄喱啡"?

多謝各師兄師姐指教!

Answer 1

Favorite Answer

俗語 : 茄喱啡

解釋或出處 : 跟 Carefree 這個字有關。固明思義 Carefree 是形容人沒有任何責任、牽掛、輕鬆自在的意思。換上後綴搆成名詞 Carefrer，解作好逸閒適、不重要的人。而後來在電影行裡的臨時演員亦被稱之為 Carefrer，我們便遂把這名詞音譯成現今的 " 茄喱啡 "。

Source(s): http://hk.geocities.com/zxcv121314/2.htm

Answer 2

嗯,,我都係

查字典都搵唔到carefrer呢個字

Answer 3

為甚麼在牛津的英語字典裡，找不到 carefrer 一字呢？

在 Webster 的美文字典裡，也找不到。

是我的英語太差勁嗎？還是我的工具書都 out 了呢？

又可能這是本地特有的（英文）吧！？