請專業醫學人士入內 急需幫忙

有人可以幫我翻譯下面這篇說明嗎? 不要用翻譯軟體的 因為牽扯到部份醫學名詞 翻譯軟體翻出來不能看 請專業醫學人士回答 感恩 1.make sure that both supply bag tubing shut off clamps are closed. 2.fill one bag with simulated blood and close the fill plug.when closing the plug.gently squeeze all the remaining air out of the bag so that as little air as possible... show more 有人可以幫我翻譯下面這篇說明嗎?

不要用翻譯軟體的 因為牽扯到部份醫學名詞 翻譯軟體翻出來不能看

請專業醫學人士回答 感恩

1.make sure that both supply bag tubing shut off clamps are closed.

2.fill one bag with simulated blood and close the fill plug.when closing the
plug.gently squeeze all the remaining air out of the bag so that as little air as possible remains trapped in the supply bag.

3.connect the supply bag tubing to the training modelby applying a small drop of liquid dish washing soap on the tip of the supply tubing.this will act as a lubricant and allow you to more easily insert the tubing tip all the way into the vein tubing.itis important to make sure that the serrated edges of the supply tubing of both reservoir bags is pushed far enough into the tubing to affect a seal on the smooth portion of the tip.otherwise,leaks may develop at that point.

4.connect the empty bag to other IV vein,which is a continuation of the other vein line to which you have connected the blood bag.

5.open the clamp to the empty reservoir bag and open the red plug to the empty reservoir bag.this allows any air trapped in the veins to escape the system so that it will not be a factor later.

6.open the blood supply line clamp and let some of the fluid enter the empty bag.

7.close the lower bag clamp and shut the red plug filler cap to the lower bag.you now have a full vein for access.leaving the clamp to the lower bag closed will allow you to attain a flash in the catheter as you insert the needle into the vein.the higher the supply bag of blood is hung,the moer pressure is created in the system to flash.

8.once the catheter is installed and secured, open the lower bag tubing clamp to allow titration of the drip in the IV set-up.

9.phlebotomy can be accomplished without opening the lower tubing clamp.
1 answer 1