幫忙翻譯腦科病症英文及提供照護問題!贈20點

1.parietal fracture with EDH

2.Bilateral temporal contusion hemoirage

這是醫師寫的正確病名...但過於專業...完全沒辦法自行翻譯!

目前只知症狀為"硬腦膜外出血、兩側顳葉壞死並壓迫到額葉"....

之後會影響到語言表達能力、性格改變會有攻擊性!

因考量到家人之後照護問題...想找尋療養院或舒適的院區能收容!

所以需要正確病名的中文翻譯!
及推薦良好照護環境的私人療養院或醫院院區!
請以北部為佳!

另外也請有經歷過類似情況的朋友~能提供照護經驗及辦法!
Update: 恩...因為醫師說得有些嚴重...而且他開刀後才發現頭骨裂成四塊!
Update 2: 所以攻擊性比較不強...只是怕他傷口感染...所以有將他約束起來!

會提問到療養院....是擔心我爸爸(他180公分78公斤)出院後,我媽媽一個人...


意識方面相當清楚...目前看來是表達能力要幫助他復健...因為他自己講的我聽不...
然後文字他都看得懂....我想應該是表達力受損...

還好已經知道我是誰了....也能溝通了!所以您提到的給他人時地的觀念...護士...
1 answer 1