Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文高手...英文對談

請英文高手幫我翻譯以下對話

謝謝^ ^

P.S勿用中翻英網站

----------------------------------------------------------------------------------------

1.電話對談:

您好這裡是XXX

請問OO先生/小姐在嗎?

請問是OO先生/小姐嗎?

可以幫我留訊息嗎?

我們要通知您/他租片已經遇期了

請您/他盡速還片

---------------------------------------------------------------------------------------

2.櫃台對談:

請問有帶會員卡嗎?

之前有在這裡租片過嗎?

是否很久沒有來這租片?

不好意思,您的資料已經遺失

請幫我填寫會員表

請告訴我您的電話號碼

請問電話號碼末三碼是?

就租這支(這幾支)片子嗎

這樣一共是XXX元

Update:

不好意思....又多了幾句

那麼片子是後天(下禮拜X)還!

到時候再麻煩你拿過來.

1 Answer

Rating
  • Yes Go
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    Telephone conversation:

    How are you? Here is XXX. This is XXX speaking.

    May I talk to Miss/Mr. XXX?

    Is it Miss/Mr. XXX?

    May I leave a message? We want to inform you/him that the DVDs you/ he rents have been already overdue. Please return the DVDs as soon as possible.

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    Counter Conversation:

    Do you have your member card?

    Have you ever rented DVD here?

    Haven’t you rented DVD here for a long time?

    I am sorry. Your personal information has missed.

    Please fill in the member form. Please tell me your telephone number.

    Excuse me what the last three telephone number is.

    All you want to rent is (are) this (these three) DVD (DVDs).

    The bill totals to XXX dollars.

    2008-11-30 14:40:09 補充:

    The deadline for renting this DVD is the day after tomorrow(next XX), please return it(them) before this date.

Still have questions? Get your answers by asking now.