?
Lv 5
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我要開餐廳 請協助翻譯成英文2

三品綜合生魚片

鮪魚生魚片

鮭魚生魚片

旗魚生魚片

烤物

鹽烤鯖魚

燒烤照燒雞腿

鹽烤秋刀魚

中卷鹽燒

香菇串

豚肉串

土雞肉串

一品料理

日式蕎麥麵

牛丼

原味牛肉燒

豬排陶板嫩煮

大根牛肉煮

味噌海鮮烏龍麵

毛毛蟲壽司

有料飯

鮭魚泡飯

野菇炊飯

揚物

炸野菜

日式炸豬排

咖哩豬排

炸蝦天婦羅

藍帶豬排

單點小品

土瓶蒸

和風沙拉

日式豆腐

茶碗蒸

湯品

請大大們幫忙

4 Answers

Rating
  • JoeDub
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    恭喜你的餐廳即將開幕

    祝你生意興隆

    千萬不要用樓上翻的來放在你的菜單

    那真的會炸

    應該是網路翻譯軟體吧

    以下是我在國外餐廳看到的菜名

    提供給你參考看看!

    三品綜合生魚片

    Three kinds assorted sashimi

    鮪魚生魚片

    Tuna sashimi

    鮭魚生魚片

    Salmon sashimi

    旗魚生魚片

    Sailfish sashimi

    烤物

    BBQ Items

    鹽烤鯖魚

    BBQ mackerel with salt

    燒烤照燒雞腿

    BBQ teriyaki chicken thigh

    鹽烤秋刀魚

    BBQ sanma fish with salt

    中卷鹽燒

    BBQ squid with salt

    香菇串

    Mushroom skewer

    豚肉串

    Pork skewer

    土雞肉串

    Free range chicken skewer

    一品料理

    First class cuisine

    日式蕎麥麵

    Japanese style buckwheat noodle

    牛丼

    Beef with rice

    原味牛肉燒

    Teriyaki Beef

    豬排陶板嫩煮

    Roast pork chop on ceramic board

    大根牛肉煮

    Beef radish stew

    味噌海鮮烏龍麵

    Seafood Udon noodle with miso sauce

    毛毛蟲壽司

    Caterpillar sushi

    有料飯

    Rice specialty

    鮭魚泡飯

    Salmon with rice in soup

    野菇炊飯

    Rice cooked with wild mushroom

    揚物

    Deep fried items

    炸野菜

    Deep fried vegetables

    日式炸豬排

    Japanese style deep fried pork chop

    咖哩豬排

    Pork chop with curry sauce

    炸蝦天婦羅

    Deep fried shrimp tempura

    藍帶豬排

    Blue Gordon pork chop

    單點小品

    Appetizers

    土瓶蒸

    Seafood soup steamed in tea pot

    和風沙拉

    Japanese style salad

    日式豆腐

    Japanese style tofu

    茶碗蒸

    Steam egg in tea cup

    湯品

    Daily soup

    希望有為你

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Three comprehensive Sashimis

    Tuna Sashimi

    fish Sashimi

    Sailfish Sashimi

    Roasts the thing

    The salt roasts the wahoo

    Bakes according to burns the chicken leg

    The salt roasts the saury pike

    Volume salt fever

    Shiitake mushroom string

    tun meat string

    Earth chicken string

    Ingredients

    Japanese-style buckwheat surface

    Niu 丼

    Primary taste beef fever

    Pork chop Tao Bannen boils

    The big root beef boils

    Miso seafood Uron surface

    Caterpillar sushi

    Is learned the food

    鮭 fish soak rice with soup

    The aeginetia indica cooks a meal the food

    Raises the thing

    Explodes the wild herbs

    Japanese-style pork chops

    ka pork chop

    Fried shrimp day woman Luo

    Blue band pork chop

    Simple point sketch

    The earth bottle steams

    Gentle breeze salad

    Japanese-style bean curd

    The bowl steams

    Tang Pin

  • 1 decade ago

    三品綜合生魚片

    Sanpin integrated sashimi

    鮪魚生魚片

    Tuna sashimi

    鮭魚生魚片

    Tuna sashimi

    旗魚生魚片

    Swordfish sashimi

    烤物

    Bake -

    鹽烤鯖魚

    Baked salt mackerel

    燒烤照燒雞腿

    Teriyaki chicken barbecue

    鹽烤秋刀魚

    Salt roasted Pacific saury

    中卷鹽燒

    Volume of salt burn

    香菇串

    Series mushrooms

    豚肉串

    Dolphin dishes

    土雞肉串

    Chicken dishes

    一品料理

    A food products

    日式蕎麥麵

    Japanese buckwheat noodles

    牛丼

    Niu Jing

    原味牛肉燒

    Beef flavor burn

    豬排陶板嫩煮

    Toban cook tender pork chops

    大根牛肉煮

    Large root boiled beef

    味噌海鮮烏龍麵

    Miso Udon Seafood

    毛毛蟲壽司

    Caterpillar Sushi

    有料飯

    There are expected to rice

    鮭魚泡飯

    Salmon Paofan

    野菇炊飯

    Ye Gu rice straw

    揚物

    Jan -

    炸野菜

    Deep-fried vegetables

    日式炸豬排

    Japanese Tonkatsu

    咖哩豬排

    Curry pork chops

    炸蝦天婦羅

    Tempura Zhaxia

    藍帶豬排

    Blue Ribbon pork chops

    單點小品

    Single Pieces

    土瓶蒸

    Turkish steam bottle

    和風沙拉

    Wind salad

    日式豆腐

    Japanese-style bean curd

    茶碗蒸

    Steaming bowls

    湯品

    Tom goods

  • 1 decade ago

    三品綜合生魚片

    Three articles synthesize sashimi

    鮪魚生魚片

    Tuna sashimi

    鮭魚生魚片

    Salmon sashimi

    旗魚生魚片

    Swordfish sashimi

    烤物

    Roast a thing

    鹽烤鯖魚

    The salt roasts Qing fish

    燒烤照燒雞腿

    Roast to shine on to burn a chicken leg

    鹽烤秋刀魚

    The salt roasts mackerel pike

    中卷鹽燒

    The medium volume salt burns

    香菇串

    Black mushrooms string

    豚肉串

    Dolphin meat string

    土雞肉串

    Soil chicken string

    一品料理

    An article deals with

    日式蕎麥麵

    Japanese buckwheat noodles

    牛丼

    Cattle Dan

    原味牛肉燒

    The flavor beef burns at first

    豬排陶板嫩煮

    Pork steak pottery the plank is delicate to cook

    大根牛肉煮

    The big root beef cooks

    味噌海鮮烏龍麵

    The flavor Ceng seafood udon

    毛毛蟲壽司

    Caterpillar sushi

    有料飯

    Anticipated rice

    鮭魚泡飯

    The salmon steeps rice

    野菇炊飯

    The wild mushroom cooks a meal

    揚物

    Yang thing

    炸野菜

    Fry wild vegetable

    日式炸豬排

    Japanese fry pork steak

    咖哩豬排

    Curry pork steak

    炸蝦天婦羅

    Fry shrimp tempura

    藍帶豬排

    Blue bring pork steak

    單點小品

    The list orders an essay

    土瓶蒸

    The soil bottle steams

    和風沙拉

    Moderate breeze salad

    日式豆腐

    Japanese bean curd

    茶碗蒸

    The tea bowl steams

    湯品

    Soup article

Still have questions? Get your answers by asking now.