Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請幫我這句中文翻譯英文

英文高手請幫我這句中文翻譯英文

"承認自己有懼怕的情緒,有慌張的心情,讓她能將恐懼、驚慌帶到你的面前,向你禱告,她就會在禱告中得釋放。"

5 Answers

Rating
  • Tony
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    您要的禱告詞,我用詩體呈現,加上押韻,用字典雅以符合禱告該有的莊嚴肅穆,希望您會喜歡。

    承認自己有懼怕的情緒,有慌張的心情,讓她能將恐懼、驚慌帶到你的面前,向你禱告,她就會在禱告中得釋放。"

    Recognize your own anxiety,

    Perceive your deepest uneasiness.

    Let her bring all of them to the Almighty,

    Pray to Thee,

    She will be completely relieved from that sincere petition!

  • 1 decade ago

    "承認自己有懼怕的情緒,有慌張的心情,讓她能將恐懼、驚慌帶到你的面前,向你禱告,她就會在禱告中得釋放。"

    “To admit to the Lord with fears within ourselves, a feeling of worries, so that she can brought forth her fear and panic and lay in front of you, and to prey to you, and she should be released in the prayer.”

    Amen!

    Source(s): ~Self~
  • JAMES
    Lv 6
    1 decade ago

    試試看喔

    "承認自己有懼怕的情緒,有慌張的心情,讓她能將恐懼、驚慌帶到你的面前,向你禱告,她就會在禱告中得釋放。"

    Admit that having the emotion of fear and the emotion of panic, let her to bring the fear and panic to you, prays to you, then she will be released from the praying.

  • 1 decade ago

    There are afraid to admit that he's emotional, panic feelings, to let her fear, panic to your front of you to pray that she will pray in a release.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 壽司
    Lv 6
    1 decade ago

    Have to admit that he'safraid of emotion, feeling panic, to let her fear, panic to your frontof you to pray that she will pray in a release

Still have questions? Get your answers by asking now.