瑋茹 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求助~中翻英句子(10點)

我們為了深入了解台灣廟宇對於台灣民眾的影響力與重要性,所以選擇了新竹四間廟宇來做為研究。分析廟宇的悠久歷史、神蹟傳說、節日慶典、古蹟建築為主,另外再提到祭拜神民應注意的事項以及觀念。除此之外,我們也實際到四間廟宇參觀拜訪以尋求更多的資料做為研究。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    In order to understand the importance and influence for Taiwan populace, we picked four temples in Shin-chu to do our research.The main job we did was to analyze the long history of the old temples, the miraculous legends, the ceremonies of the festivals, and the historical constructions.Besides, we also mentioned to the hints and notions while worshiping the Gods.In addition, we visited the four temples in person to do studies for more information.

    ...XD

    Source(s): ..
  • 1 decade ago

    For we inquire deeply Taiwan temple regarding Taiwan populace's influence and importance, therefore chose the Hsinchu four temples to do for the research. Analyzes the temple the long history, the miracle fable, the holiday celebration, the historical site construction primarily, moreover mentioned again the sacrifice worships the item which as well as the idea the people should pay attention. In addition, we also actual visit to four temple visits take seek more material to do as the research.

    謝謝

  • 1 decade ago

    We have an in-depth understanding of Taiwan temple to the people of Taiwan for influence and importance, so I chose to Hsinchu for the four temple to do research. Analysis of a long history of the temple, the miracle legends, festivals, historic buildings, and again referred to the worship of God should pay attention to the people as well as the concept. In addition, we have to actually visit the temple to visit 4 to seek more information as a study.

    謫仙

    圖片參考:http://www.kanqq.com/qq/smilies/3Dbig/36_2_27.gif

Still have questions? Get your answers by asking now.